violence
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
Note
- « La paternité étymologique est évidente entre le terme violence et le mot vir qui, en latin, signifie « homme » au sens fort. Le vi de violence prend sont origine dans le mot vis qui signifie « force ». Ot, cette même syllabe se retrouve dans les mots suivants : viril, virilité, virago, virulence, vertu… La tradition a toujours relié la force physique et morale à l’homme (vir).Référence nécessaire
- « Le Druide, dictionnaire informatisé, présente comme synonymes de violence à la fois des mots représentant des qualités : ardeur, énergie, force, intensité, puissance, vigueur, vivacité, et d’autres évoquant des défauts : acharnement, animosité, emportement, frénésie, fureur, impulsivité, rage. Ces énumérations illustrent bien que nous avons affaire à un terme ambigu.Référence nécessaire
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| violence /vjɔ.lɑ̃s/ |
violences /vjɔ.lɑ̃s/ |
violence féminin
- Impétuosité, force non contenue.
- La violence des vents, de la tempête.
- La violence du mal, de la douleur.
- La violence de son humeur, de son caractère.
- La violence des passions.
- La violence de ses paroles, de son discours.
- Vous savez quelle est sa violence.
- malais ambonais Force dont on use contre le droit commun, contre les lois, contre la liberté publique.
- User de violence.
- Agir avec violence.
- Il a pris mes meubles, mes papiers et les a emportés par violence.
- « En anglais moderne, le sens positif du mot violence n’existe pas. Voilà pourquoi les médias anglophones l’utilisent uniquement dans le sens d’une agression physique ou verbale. Les médias francophones se sont alignés sur les autres, s’attachant presque exclusivement au sens anglais du terme, à savoir la violence comme agression. Il est déplorable que ce mot ait perdu son sens positif original.
- « […] Nombre d’auteurs français se sont servis du mot violence en son sens positif pour désigner un trait social. […] Maurice Bellet parle de « la bienheureuse violence » comme d’un élément essentiel et constructeur d’une personnalité forte. […] Pascal, homme de science et philosophe humaniste, parle dans ses Pensées de « la violence amoureuse et légitime » (Pensée n° 498) » — (Jean Monbourquette, La violence des hommes, Novalis-Bayard, Ottawa, 2006)
Dérivés
Synonymes
Antonymes
Expressions
- faire violence (à quelqu'un, à la loi, à un texte…)
- se faire violence
- faire une douce violence à quelqu’un
Traductions
Prononciation
- /vjɔ.lɑ̃s/
- France : écouter « violence »
Références
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (violence), mais l’article a pu être modifié depuis.
[modifier] Anglais
Étymologie
 |
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| violence /Prononciation ?/ |
violences /Prononciation ?/ |
violence /ˈvɑɪə.lənts/
Prononciation
- /ˈvɑɪə.lənts/
- États-Unis : écouter « violence »
