accouchement

Voir aussi : Accouchement

Français

Étymologie

→ voir accoucher et -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
accouchement	accouchements
/a.kuʃ.mɑ̃/

accouchement /a.kuʃ.mɑ̃/ masculin

1. (Reproduction) Action d’accoucher.
   • Heureux accouchement.
   • Accouchement difficile, laborieux.
   • Le travail de l’accouchement.
2. Action d’aider une femme à accoucher.
   • Pratiquer un accouchement.
   • Ce chirurgien connaît bien la bonne méthode des accouchements.
   • Faire un cours d’accouchement.
3. (Figuré) Mise en place, réalisation.
   • L’accouchement de cet ouvrage a été laborieux.

Synonymes

• enfantement

Dérivés

• travail de l'accouchement

Apparentés étymologiques

• accoucher

Vocabulaire apparenté par le sens

• maïeutique
• puerpéral
• tocologie

Hyperonymes

• parturition

Traductions

Action d’accoucher

• anglais : delivery ^(en), childbirth ^(en), confinement ^(en) (Vieilli) ; labor ^(en) (États-Unis) ou labour ^(en) (Royaume-Uni) (travail de l'accouchement)
• catalan : part ^(ca)
• espagnol : parto ^(es)
• espéranto : akuŝado ^(eo)
• grec : τοκετός ^(el) (toketόs)
• italien : parto ^(it)
• norvégien : fødsel ^(no) masculin ; nedkomst ^(no)
• russe : роды ^(ru) (rody)
• songhaï koyraboro senni : hayroo ^(*)
• suédois : nedkomst ^(sv)

Action d’aider une femme à accoucher

• anglais : childbirth ^(en)
• espéranto : akuŝo ^(eo)
• russe : акушерство ^(ru)
• suédois : förlossning ^(sv)

• anglais : birth ^(en)

(Figuré) Mise en place, réalisation

• suédois : frambringande ^(sv)

Traductions à classer suivant le sens :

• allemand : Entbindung ^(de), Niederkunft ^(de), Entbindung ^(de), Niederkunft ^(de)
• néerlandais : partus ^(nl), bevalling ^(nl), verlossing ^(nl), kraam ^(nl)
• portugais : parto ^(pt)

Prononciation

• France  : écouter « accouchement [a.kuʃ.mɑ̃] »

Voir aussi

• accouchement sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (accouchement), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

accouchement (Rare)

1. Accouchement.

Synonymes

• childbirth
• parturition (Soutenu)