interprétation

Voir aussi : interpretation

Sommaire

Du latin interpretatio ; attesté en ancien français vers 1160 (Roman de Troie de Benoît de Sainte-Maure)

Singulier	Pluriel
interprétation	interprétations
/ɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta.sjɔ̃/

interprétation /ɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta.sjɔ̃/ féminin

Action d’interpréter ou résultat de cette action.
- […] mais aussi à cette translation se joignit bientôt quelque chose de plus que la traduction pure et simple; des interprétations, d'abord morales seulement, puis allégoriques, mirent sur la voie de ce que l'église voulait éviter, et de ce que la réforme a proclamé depuis, l'examen individuel de l'Écriture. — (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19)
- […] ; on apprenait à mesurer le vent aux diverses altitudes en observant un ballon au moyen d'un théodolite ; on calculait les tables qui permettaient une interprétation rapide, et en même temps d'autres tables de correction pour le tir de l'artillerie. — (Alain, Souvenirs de guerre, p.202, Hartmann, 1937)
- Malgré la possibilité d'un échec final, il paraît donc utile de reprendre par sa base le problème très difficile de l’interprétation de la Mécanique ondulatoire, afin de voir si l’interprétation actuellement orthodoxe est vraiment la seule que l'on puisse adopter. — (Louis de Broglie; La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de l'Académie des Sciences, du 25 avril 1953)
(Théâtre) Façon dont les acteurs traduisent une pièce ou un rôle.
- L’interprétation d’un rôle, d’une pièce de théâtre,

anglais : interpretation ^(en)
espéranto : interpreto ^(eo) ; interpretado ^(el)
grec : ερμηνεία ^(el) (erminía) féminin ; διερμηνεία ^(el) (dhierminía) féminin
hébreu ancien : פִּתְרון ^(*) masculin
ido : interpreto ^(io)
judéo-espagnol : interpretasion ^(*) féminin
suédois : tolkning ^(sv) commun

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (interprétation), mais l’article a pu être modifié depuis.