accommodement

Français

Étymologie

→ voir accommoder et -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
accommodement	accommodements
/a.kɔ.mɔd.mɑ̃/

accommodement /a.kɔ.mɔd.mɑ̃/ masculin

1. Accord que l’on fait d’un différend, d’une querelle.
   • Car certains se refusent à penser que cette transigeance fût nécessaire; tous ces accommodements leur paraissent autant de défaites. — (André Gide, Retour de l’U.R.S.S. -1936)
2. Moyens des expédients qu’on trouve pour concilier les esprits, terminer les affaires ou satisfaire sa conscience.
   • Privé de tout accommodement, de ses fards, de ses sourires et de ses ruses, le vice a peu de chance de séduire la vertu la plus chancelante. — (Francis Carco, Images cachées, 1929, préface 3e édition, 1929)
   • Mais c'est ainsi que, progressivement, l'impulsion première s'engourdit, se perd, que le regard cesse de se diriger à l'avant. […]. Mais d'accommodement en accommodement, l'entreprise se compromet. — (André Gide, Retour de l’U.R.S.S. -1936)
   • Sous le régime de la constitution, comme sous l’autorité absolue, elle ne se relâcha en rien de ses prétentions, et ne voulut entendre à aucun accommodement ; […]. — (Anonyme, Espagne. - Cadiz et Gibraltar, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
3. (Cuisine) Façon dont on accommode un plat.

Expressions

• accommodement raisonnable
• C’est un homme d’accommodement, de facile accommodement. — Il est aisé de s’entendre, de s’accorder avec lui.

Apparentés étymologiques

• accommodage
• accommodation

Traductions

• afrikaans : afspraak ^(af), akkoord ^(af)
• allemand : Einverständnis ^(de), Übereinkunft ^(de)
• anglais : accommodation ^(en), agreement ^(en), accord ^(en), deal ^(en), pact ^(en), mutual agreement ^(en)
• danois : aftale ^(da), samtykke ^(da)
• espagnol : acuerdo ^(es), arreglo ^(es), convenio ^(es)
• espéranto : interkonsento ^(eo)
• frison : akkoart ^(fy), ôfspraak ^(fy)
• italien : accomodamento ^(it), accordo ^(it), patto ^(it)
• néerlandais : afspraak ^(nl), akkoord ^(nl), schikking ^(nl), verbintenis ^(nl)
• norvégien : avtale ^(no)
• russe : аккорд ^(ru)
• suédois : biläggning ^(sv) (1)
• turc : anlaşma ^(tr)

Prononciation

• /a.kɔ.mɔd.mɑ̃/
• France  : écouter « accommodement [a.kɔ.mɔd.mɑ̃] »

Voir aussi

• accommodement sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (accommodement), mais l’article a pu être modifié depuis.