matériau

Français

Étymologie

Vient du mot latin primitif materia ^[1].

(Fin du xix ^e siècle) Création d’un singulier ^[2] à partir du collectif matériaux. (xvi ^e siècle) Materiaus (« La laine, et le lin sont les iustes materiaus du vetemant de l'homme »), par substantivation du pluriel de material, ancienne forme de matériel qui a lui-même connu une substantivation parallèle.

Le singulier entre dans le Larousse en 1923 et n’est pas encore attesté par la huitième édition du Dictionnaire de l’Académie française ^[3] de 1932-1935, nos académiciens considérant sans doute le mot comme une erreur grammaticale puisque le singulier, en toute bonne logique grammaticale aurait du faire *matérial.

Nom commun

Singulier	Pluriel
matériau	matériaux
/ma.te.ʁjo/

matériau masculin

1. Matière que l’humain collecte puis façonne pour fabriquer ou construire des objets, des meubles et des immeubles.
   • Le gel ayant fendu la pierre, M. de Coëtquidan a fait refaire la tombe entière dans un matériau d’une meilleure qualité. — (Montherlant, Célibataires, 1934, p.914)
   • Parle-t-on de sens de la personne, ils croient y reconnaître leur souci d’ingénieurs précis, et conscients des exigences de chaque matériau. — (Mounier, Traité caract., 1946, p.680)
   • La forme particulière de l’île de Manhattan, […], dirigea les architectes new-yorkais vers les dimensions verticales extrêmes. Ils eurent à profusion tous les moyens de réalisation : l’argent, les matériaux, la main-d’œuvre. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 209, Mercure de France, 1921)
2. (Par extension) Matière permettant une réaction chimique ou l’élaboration d’une substance.
   • L’alimentation a pour but de faire pénétrer dans l’organisme animal les matériaux nécessaires à la nutrition. — (J. Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, 1868)
3. (Figuré) Matière abstraite (faits, idées, réflexions, connaissances, etc.) ou concrète (livres, articles, etc.) réunient pour développer l’esprit ou permettre à celui-ci d’élaborer un travail.
   • […] mais au milieu de cette richesse illusoire de matériaux, le géographe se tromperait fort s’il croyait avoir les moyens de déterminer avec précision le nombre des habitants de l’Inde. — (Adrien Balbi, La population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
   • Ces matériaux pédagogiques sont ainsi loin de fournir un aperçu général de la structure de la langue japonaise. — (Reïko Shimamori, Grammaire japonaise systématique, Paris, Jean Maisonneuve, mars 2000, 2^e édition, page ix)

Quasi-synonymes

Matière pour la fabrication, la construction :

• matériau de construction
• composant
• élément

Matière pour la réaction :

• élément
• substance

Matière pour l’esprit :

• élément

Dérivés

• matériau de construction
• métamatériau

Apparentés étymologiques

• matière

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

À trier

• allemand : material ^(de)* ; Material ^(de)* ; Zutat ^(de)*
• anglais : material ^(en)* ; data ^(en)* ; stuff ^(en)*
• catalan : material ^(ca)*
• danois : materiale ^(da)*
• espagnol : material ^(es)*
• espéranto : materialo ^(eo)*
• féroïen : tilfar ^(fo)*
• ido : materio ^(io)*
• indonésien : bahan ^(id)*
• italien : materiale ^(it)*
• néerlandais : grondstof ^(nl)* ; materiaal ^(nl)* ; materieel ^(nl)*
• polonais : materiał ^(pl)*
• portugais : material ^(pt)*
• roumain : material ^(ro)* neutre
• suédois : material ^(sv)*
• tchèque : materiál ^(cs)* ; stavebnina ^(cs)*

Prononciation

• /ma.te.ʁjo/
• France  : écouter « matériau [ma.te.ʁjo] »

Voir aussi

• matériau sur Wikipédia

Références

• ^[1] J. Perez, Matériaux non cristallins et science du désordre, PPUR, 2001, 557 p. (ISBN 2-88074-485-7), p. XV
• ^[2] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (matériau)
• ^[3] Voyez la section référence de matériaux.