connaissance

Français

Étymologie

Du latin cognosco ( « apprendre à connaître »).

Écrit connoissance jusqu’en 1835, et congnoissance, cognaissance ou connoissance en moyen français et en ancien français.

Nom commun

Singulier	Pluriel
connaissance	connaissances
/kɔ.nɛ.sɑ̃s/

connaissance /kɔ.nɛ.sɑ̃s/ féminin

1. Exercice de la faculté par laquelle on connaît et on distingue les objets.
   • Perdre toute connaissance. - Elle est restée longtemps sans connaissance. - Un transport au cerveau lui a ôté toute connaissance.
   • Le Président a t'il toujours sa connaissance ?
2. Idée, notion qu’on a de quelque chose, de quelqu’un; le fait de le connaître.
   • La connaissance abstraite qui porte sur des notions générales est une connaissance confuse. — (Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966)
   • Ayant une suffisante connaissance des taudis de Marseille, je m'imaginais que leur misère n'était guère dépassable. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • Il est vrai, […], que le juifs, plus versés que les prêtres chrétiens dans la connaissance des Écritures, étaient de redoutables controversistes, à ce point que Saint Louis manifesta sa répugnance pour les discussions entre les juifs et les chrétiens insuffisamment instruits : […]. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
3. (Droit) Droit de connaître de certaines affaires.
   • La connaissance de ce crime appartient au tribunal pénal. - Attribuer à un juge, à un tribunal la connaissance de certaines causes.
4. Personne avec laquelle on a des liaisons ou des relations.
   • De n'pas danser, on mord les autres, n'est-ce pas? et j'ai justement vu — quand tu m'interrogeais — une connaissance avec qui j'suis en affaire et qui, en douce, m'a fait signe de rappliquer. — (Francis Carco, Images cachées, 1929)
   • Comme ils avaient dans leurs connaissances deux jeunes personnes, Miss Flossie Bright et Miss Edna Bunthorne, demoiselles de magasin à Clapham, il fut convenu qu’ils feraient à quatre une joyeuse partie de campagne, […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.52, éd. 1921)
   • La connaissance du Président est partie par l’escalier de service.

connaissances féminin pluriel

1. (Au pluriel) (Absolument) Savoir, instruction, lumières acquises.
   • La distinction des pensées ou connoissances, en médiates & immédiates prouve encore moins la prétendue imperceptibilité des pensées. — (Règles du Bon Sens, dans les Œuvres de Messire Antoine Arnauld, tome 40, p.175, 1780)
   • Les premiers livres des peuples contiennent la masse entière de leurs connaissances, sous une enveloppe poétique ou religieuse, dans une vaste et confuse unité. — (Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8)
   • L'Encyclopédie aristotélicienne apparut comme la somme de connaissances humaines auxquelles l'esprit humain peut accéder par ses propres forces. — (Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966)
   • D'une manière générale, la différentiation d'une expression de ce genre réclame plus de connaissances en calcul différentiel que celles acquises jusqu'ici, […]. — (Silvanus P. Thomson, Le Calcul intégral et différentiel, traduction de André Éric Gérard, Dunod, 1947, p.30)

Expressions

• prendre connaissance, S’informer, examiner, une chose, une affaire, ou s’en faire rendre compte.
• en connaissance de cause, avec connaissance de cause, Pertinemment, en sachant bien ce dont on parle et ce que l’on fait.
• Connaissance des temps, Titre d’un almanach publié depuis 1679 et dont la rédaction est maintenant confiée au Bureau des longitudes.
• faire connaissance, faire la connaissance, Se lier, entrer en relation avec quelqu’un.
• de connaissance, que l'on connait, en parlant d'une personne, voire d'une chose.

Il n’y avait personne de connaissance à cette fête.

• Une figure de connaissance, (Familier) Une personne que l’on connaît.

Je vois là-bas une figure de connaissance.

• Être, se trouver en pays de connaissance, (Familier) Se trouver parmi des gens de sa connaissance.

Synonymes

• conscience (1)
• compréhension (1)
• acquis (2)
• culture (2)
• érudition (2)
• instruction (2)
• savoir (2)
• science (2)
• lucidité (4)
• compétence (5)
• relation (6)

Antonymes

• ignorance
• doute
• inconscience
• inexpérience

Apparentés étymologiques

• connaître
• connaissement
• connaissable
• connaisseur

Traductions

• afrikaans : kennis ^(af)*, besef ^(af)*, besinning ^(af)*, kennis ^(af)*, bekendheid ^(af)*, kennis ^(af)*
• albanais : njohur ^(sq)*
• allemand : Kenntnis ^(de)* féminin, Wissen ^(de)* neutre, Wissenschaft ^(de)* féminin, Bewußtsein ^(de)* neutre, Begriff ^(de)* masculin, Bekannter ^(de)* masculin
• anglais : knowledge ^(en)* (1, 2, 5) learning ^(en)* (1,2) acquirement ^(en)* (2) acquaintance ^(en)* (6), command ^(en)*, competence ^(en)*, competency ^(en)*, proficiency ^(en)*, skill ^(en)*, ken ^(en)*, awareness ^(en)*, consciousness ^(en)*, lucidity ^(en)*, realization ^(en)*
• bambara : doni ^(*)
• danois : kundskab ^(da)*, bevidsthed ^(da)*, kundskab ^(da)*, bekendt ^(da)*
• espagnol : conocimiento ^(es)* masculin, sentido ^(es)*, conocimientos ^(es)*, conocido ^(es)*
• espéranto : scipovo ^(eo)*, scio ^(eo)*, sciado ^(eo)*, konscio ^(eo)*, kono ^(eo)*, konato ^(eo)*
• féroïen : kenningur ^(fo)*
• frison : bewustwêzen ^(fy)*, kunde ^(fy)*
• gaélique écossais : aithne ^(gd)*, fios ^(gd)*, eòlas ^(gd)*
• hébreu ancien : דַּעַת^(*) féminin
• ido : konoco ^(io)*, esvanar ^(io)* (4)
• islandais : kunningi ^(is)*
• italien : conoscenza ^(it)*, consapevolezza ^(it)*, coscienza ^(it)*, conoscenza ^(it)*
• judéo-espagnol : conosimiento ^(*) masculin
• malais : pengetahuan ^(ms)*
• néerlandais : kenvermogen ^(nl)*, kennis ^(nl)*, kunde ^(nl)*, medeweten ^(nl)*, verstand ^(nl)*, weten ^(nl)*, kennis ^(nl)*, wetenschap ^(nl)*, kennen ^(nl)*, besef ^(nl)*, bewustzijn ^(nl)*, bezinning ^(nl)*, bekendheid ^(nl)*, kennis ^(nl)*, kunde ^(nl)*, bekende ^(nl)*, kennis ^(nl)*, relatie ^(nl)*
• norvégien : bekjent ^(no)*, kjenning ^(no)*
• papiamento : konosemento ^(*), konosementu ^(*)
• persan : دانش ^(fa)*, علم ^(fa)*
• polonais : znajomy ^(pl)*
• portugais : conhecimento ^(pt)*, conhecimento ^(pt)*, consciência ^(pt)*, sentimento de si ^(pt)*, pessoa conhecida ^(pt)*
• russe : знание ^(ru)* (znanie) féminin
• songhaï koyraboro senni : waanay ^(*)
• suédois : kunskap ^(sv)*, kännedom ^(sv)*, medvetande ^(sv)*, kunskap ^(sv)*, kännedom ^(sv)*, bekant ^(sv)*
• tchèque : znalost ^(cs)*, vědomost ^(cs)*;
• turc : bilgi ^(tr)*, bilgi ^(tr)*, aşina ^(tr)*, bildik ^(tr)*

Prononciation

• /kɔ.nɛ.sɑ̃s/
• France  :  écouter « connaissance [kɔ.nɛ.sɑ̃s] »
  

  

Voir aussi

• connaissance sur Wikipédia
• connaissance sur Wikiquote

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (connaissance)