connaisseur

Français

Étymologie

(fin xii ^e siècle) Dérivé de connaître avec le suffixe -eur.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	connaisseur /kɔ.nɛ.sœʁ/	connaisseurs /kɔ.nɛ.sœʁ/
Féminin	connaisseuse /kɔ.nɛ.søz/	connaisseuses /kɔ.nɛ.søz/

connaisseur masculin

1. Celui, celle qui se connaît à quelque chose.
   • — À la vôtre, mes enfants, répondit M. Tagada, qui leva son verre à la hauteur des yeux et but en connaisseur. — (Francis Carco, Images cachées, 1929)
   • […] or nous verrons plus loin que les auteurs primitifs du Nouveau Testament sont de vertigineux connaisseurs de la littérature hébraïque (biblique et péribiblique) et qu’ils ne l’utilisent certes pas qu’au travers de citations explicites. — (Bernard Dubourg, L’invention de Jésus, tome I, « L’hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987, p. 123)
   • Être connaisseur.
   • C’est un grand connaisseur en tableaux.
   • Il est bon connaisseur en chevaux.
   • Faire le connaisseur, la connaisseuse.

Traductions

• allemand : Kenner ^(de)* masculin
• anglais : connoisseur ^(en)*
• arabe : خبير ^(ar)*
• espagnol : conocedor ^(es)* masculin
• goudjarati : પારેખ ^(gu)*
• hindi : पारखी ^(hi)*
• ido : kompetento ^(io)*
• néerlandais : kenner ^(nl)*
• pendjabi : ਪਾਰਖੂ ^(pa)*
• persan : خبره ^(fa)*

Homophones

• connaisseurs

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (connaisseur), mais l’article a pu être modifié depuis.