savoir

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin populaire *sapēre, en latin classique sapĕre, « avoir de la saveur », avec influence de sapiens, « sage », d'où « être perspicace », « comprendre », puis « savoir », et élimination du classique scire. Très ancien français : sabir (Serments de Strasbourg), puis saveir, et enfin savoir. Pendant très longtemps, du moyen français jusqu'au XVIII^e siècle, le mot s'écrivait sçavoir par fausse régression au latin classique scire (« savoir »). Il fallut attendre 1740, pour que l'Académie française enregistrât, en la 3^e édition de son dictionnaire, le mot sous sa graphie actuelle.

Nom commun

savoir masculin

1. Ce que l’on sait.
   • Chacun revendique sa place dans l’Histoire, tout le monde sait et s’exprime – et Wikipedia résulte de cette croyance en ce partage des savoirs dont chacun serait pour une parcelle le détenteur… (Joseph MORSEL avec la collaboration de Christine DUCOURTIEUX; « L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat… » -2007)

Traductions

Verbe

savoir /sa.vwaʁ/ transitif 3^e groupe (conjugaison)

1. Avoir dans l’esprit, connaître.
   • Sais-tu où est Marc ?
   • Je ne sais pas ma leçon !
2. Être (intellectuellement ou physiquement) capable de, pouvoir : savoir nager, savoir faire du vélo, savoir bien faire l’amour, etc.
   • Je ne sais pas comment faire…
   • Saurais-tu désamorcer cette bombe ?
   • En Russie, on sait boire ! (de l'alcool)
   • Aujourd'hui on sait refroidir des atomes jusqu'à 10^-9 K.
3. À savoir ou savoir (anciennement c’est à savoir, encore signalé par E. Littré), suivis d'une énumération :
   • Il possède plusieurs sociétés, à savoir...
   • ... le lecteur pourra se convaincre de ce que nous affirmerons sans cesse au long de cet ouvrage, savoir que les documents réels (et pas ceux « cités » comme « disparus » !) ne sont jamais antérieurs au quatrième siècle. — (Robert Ambelain, Jésus ou le mortel secret des Templiers)
4. (Belgique) pouvoir, avoir la possibilité de faire quelque chose.
   • Sais-tu me passer le sel ?
   • Je ne sais pas venir au rendez-vous, j'ai un empêchement.

Expressions

• aller savoir
• savoir la carte

Dérivés

• savoir-faire

Traductions

Prononciation

• /sa.vwaʁ/
• France  : [sa.vwaʁ] écouter « savoir »