savant

Français

Étymologie

Du participe présent du verbe savoir.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	savant /sa.vɑ̃/	savants /sa.vɑ̃/
Féminin	savante /sa.vɑ̃t/	savantes /sa.vɑ̃t/

savant

1. Qui sait beaucoup en matière d’érudition ou de science.
   • C’est un homme fort savant. - Les sociétés savantes. — Les corps savants.
   • Il est savant en mathématiques, en philosophie, en histoire.
2. Qualifie les ouvrages où il y a de la science, de l’érudition.
   • Un livre savant. - Une dissertation savante. - Des recherches, des notes savantes.
3. Qui est bien informé de quelque affaire, qui est très habile en quelque chose.
   • Zaheira, à la dérobée, la regardait. Elle la trouvait belle et savante dans sa toilette et ses gestes calculés dans leur spontanéité même. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
   • Où avez-vous appris cela ? Vous êtes bien savant.
   • Cet homme est trop savant dans l’art de feindre pour être cru sur sa parole.
4. (Figuré) Qualifie certains animaux dressé à certains exercices.
   • Chien savant.
5. (Péjoratif) (Vieilli) Qualifie ceux qui savent des choses qu’ils devraient ignorer.
   • Cette jeune fille est trop savante, est bien savante pour son âge.
6. Qualifie les choses qui demandent de l’art, de l’habileté.
   • Ce général a fait une marche savante, une retraite savante.
   • Il a fait de savantes combinaisons, il a pris de savantes dispositions.

Expressions

• arme savante, (Militaire) L’artillerie ou le génie militaire.
• langue savante Une des langues mortes, qu’on n’apprend que par les livres, par opposition à langues populaires, langues vulgaires, langues vivantes.

Synonymes

• érudit
• lettré

Apparentés étymologiques

• savamment

Traductions

• anglais : educated ^(en)* (1), expert ^(en)* (1), erudite ^(en)* (2), learned ^(en)* (2), knowledgeable ^(en)* (3), skilled ^(en)* (4)
• espéranto : klera ^(eo)*
• grec : πολύξερος ^(el)* (políxeros)
• ido : ciencoza ^(io)*
• indonésien : ilmiah ^(id)*, cendikia ^(id)*, arif ^(id)*
• songhaï koyraboro senni : fasehu ^(*)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	savant /sa.vɑ̃/	savants /sa.vɑ̃/
Féminin	savante /sa.vɑ̃t/	savantes /sa.vɑ̃t/

savant

1. (Par substantivation) Personne savante.
   • Comme tous les savants en us, le docteur était fort distrait de sa nature, cela avec les meilleures intentions du monde. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • Je m’instruis de mon mieux aux dissertations philologiques de Jacques Boulenger, d’André Thérive et des savants alcooliques du Grammaire Club. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
   • À la même époque, une tendance entièrement opposée à la mienne groupa, autour de MM. Born et Bohr, une pléiade de jeunes savants aujourd'hui illustres, tels que MM. Heisenberg, Pauli et Dirac. — (Louis de Broglie; La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de l'Académie des Sciences, du 25 avril 1953)
   • Or, comme cela devrait se savoir jusque dans les églises et les séminaires, l’Empire romain de l’époque ne contient certes pas plus de 1 % de non-analphabètes (je ne dis pas : de lettrés), cependant que la Palestine contemporaine — non pas contrée perdue, mais patrie de la religion du Livre —, Juifs et Samaritains confondus, regorge de savants. — (Bernard Dubourg, L’invention de Jésus, tome I, « L’hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987, p. 88)
   • Et le fait que l’Église ait très rapidement, au plus tard à partir de l’époque mérovingienne, été dirigée pour l’essentiel par des savants et même par les plus savants explique très certainement pourquoi l’Église est parvenue à assurer sa position dominante: non pas parce que les hommes du Moyen Âge étaient très croyants, mais parce que les clercs étaient les plus savants… — (Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007)

Traductions

• anglais : expert ^(en)*, savant ^(en)*, scholar ^(en)*

Prononciation

• France  :  écouter « savant [sa.vɑ̃] »
  

  

Voir aussi

• savant sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (savant), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
savant /Prononciation ?/	savants /Prononciation ?/

savant

1. Savant.