vide

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : vidé

Il existe une page Discuter:vide/fusion daf, avec laquelle cette page doit être fusionnée, voir ici pour plus d’informations.

[modifier] Français

Étymologie

De l’ancien francais vuit (m.), vuide (f.), du bas-latin vocitu, croisement du latin vocīvus, var. de vacīvus, et de vacatus, participe passé de vacare, de vacuus ; cf. catalan buit, italien vuoto, provençal vueid, occitan vuèg.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vide /vid/	vides /vid/

vide masculin

Lieu où il n’y a pas de matière.

Traductions

allemand : Leere^(de)* féminin
anglais : vacuum^(en)*, void^(en)*
galicien : baleiro^(gl)*
hébreu ancien : בֹּהו^(hbo)* masculin
ido : vakuo^(io)*
néerlandais : vacuüm^(nl)*, leegte^(nl)* neutre
roumain : gol^(ro)*

Adjectif

Singulier	Pluriel
vide /vid/	vides /vid/

vide masculin et féminin identiques

Totalement dépourvu de.

Traductions

afrikaans : vakant^(af)*, behoeftig^(af)*, berooid^(af)*, pap^(af)*
albanais : çmbush^(sq)*
allemand : leer^(de)*, unvermögend^(de)*
anglais : empty^(en)*, vacant^(en)*, needy^(en)*, miserable^(en)*, destitude^(en)*, impoverished^(en)*, penniless^(en)*, void^(en)*, bare^(en)*, hollow^(en)*
catalan : buit^(ca)*
danois : tom^(da)*
espagnol : hueco^(es)*, indigente^(es)*, menesteroso^(es)*, necesitado^(es)*, pobre^(es)*, vacío^(es)*
espéranto : vaka^(eo)*, senhava^(eo)*, malplena^(eo)*
féroïen : leysur^(fo)*, tómur^(fo)*, ósettur^(fo)*, tómur^(fo)*
finnois : tyhjä^(fi)*
frison : fakant^(fy)*, leech^(fy)*
galicien : baleiro^(gl)*
hébreu ancien : רֵיק^(hbo)* masculin
hongrois : üres^(hu)*
ido : vakua^(io)*
islandais : tómur^(is)*

italien : spoglio^(it)*, vuoto^(it)*
langue des signes française : vide
latin : inanis^(la)*, vacuus^(la)*
malais : kosong^(ms)*, leher^(ms)*
néerlandais : ledig^(nl)*, onbezet^(nl)*, opengevallen^(nl)*, vacant^(nl)*, behoeftig^(nl)*, berooid^(nl)*, nooddruftig^(nl)*, hol^(nl)*, leeg^(nl)*, lens^(nl)*, loos^(nl)*
norvégien : vakant^(no)*, tom^(no)*
papiamento : bashí^(pap)*
portugais : vazio^(pt)*, vacante^(pt)*, vago^(pt)*, vácuo^(pt)*
roumain : vid^(ro)*, goală^(ro)*, gol^(ro)*
russe : вакантный^(ru)*
sanskrit : -Sunya^(sa)*
sranan : leygi^(srn)*, popo^(srn)*, soso^(srn)*
suédois : tom^(sv)*
swahili : -tupu^(sw)*
tchèque : prázdný^(cs)*
turc : açık^(tr)*, boş^(tr)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je vide

		il/elle/on vide



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je vide

		qu’il/elle/on vide



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) vide