vid

Voir aussi : viď, við

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

vid masculin

1. Âme.

Préposition

vid

1. Au sujet de, de, en.

Synonymes

• af
• om
• over
• til

Norvégien

Étymologie

A rapprocher de l'anglais wide, du néerlandais wijd, du suédois vid et de l'allemand weit.

Adjectif

vid

1. Ample, large, étendu.
2. Desserré, vague.

Synonymes

• romslig

Suédois

Étymologie

A rapprocher du norvégien vid, de l'anglais wide, du néerlandais wijd et de l'allemand weit.

Adjectif

vid

1. Ample, large, étendu.

Préposition

vid

1. Chez, parmi, tous près de, au bord de, sur.
2. Près de, à.

Synonymes

• bi
• hos
• rymlig

Prononciation

• Suède  :  écouter « vid  »
  

  

Tchèque

Étymologie

Calque du latin grammatical aspectus fait sur une racine slave (→ voir národní obrození) apparentée à vidět et emprunté au russe вид, vid (« aspect »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vid	vidy
Vocatif	vide	vidy
Accusatif	vid	vidy
Génitif	vidu	vidů
Locatif	vidu	videch
Datif	vidu	vidům
Instrumental	videm	vidy

vid /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. (Grammaire) Aspect verbal.
   • slovesné vidy.

     aspect verbaux.

   • vid dokonavý.

     aspect perfectif

   • vid nedokonavý.

     aspect imperfectif.

Synonymes

• aspekt

Paronymes

• viď

Voir aussi

• vid sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (vid)
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie