vaste

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	vaste	vastes
	/vast/

vaste /vast/ masculin et féminin identiques

1. Qui est d’une grande étendue.
   • A quoi peut-on songer lorsque l'on s'engage sur une immensité aussi vaste que celle de l'Atlantique Nord? — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
   • Vaste campagne. — Vastes déserts. — Vaste mer.
2. (Figuré) Qui n'a pas de borne, en parlant des choses morales, des conceptions de l’esprit, etc.
   • C’est un homme d’une vaste ambition. — Il a de vastes desseins, de vastes projets.
   • Une vaste entreprise. — C’est un homme d’une vaste érudition.
3. (Figuré) D’une étendue extraordinaire, qui embrasse plusieurs sortes de sciences, de connaissances, ou qui est capable de grandes affaires, de grandes entreprises, en parlant d'une intelligence, d'un esprit.
   • C’est un esprit vaste, un vaste génie.

Traductions

• anglais : vast ^(en)*
• basque : zabal ^(eu)*, handi ^(eu)*, lasai ^(eu)*
• espagnol : vasto ^(es)*
• hébreu ancien : רָחָב^(*) féminin
• ido : vasta ^(io)*
• italien : vasto ^(it)*
• same du Nord : stuoris ^(*)

Nom commun

Singulier	Pluriel
vaste	vastes
/vast/

vaste /vast/ masculin

1. (Anatomie) Un des faisceaux musculaires qui concourent à former le triceps de la cuisse.
   • Vaste interne, vaste externe,

Traductions

• italien : vasto ^(it)*

Prononciation

• /vast/
• France  :  écouter « vaste [vast] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vaste), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	vasto /ˈvas.to/	vasti /ˈvas.ti/
Féminin	vasta /ˈvas.ta/	vaste /ˈvas.te/

vasto /ˈvas.te/

1. Féminin pluriel de vasto.