près

Voir aussi : pres, prés, přes, přeš

Français

Étymologie

(Adjectif) Du latin pressus (« pressé, comprimé »).

(Nom) …

Adverbe

Invariable
près /pʁɛ/

près /pʁɛ/ invariable adverbe de lieu ou adverbe de temps

1. À petite distance, à proximité.
   • Il marchait près du bord de la falaise.
   • Demeure-t-il loin ? Non, il demeure tout près.
   • La Chapelle-près-Sées est une commune limitrophe de Sées.
2. À peu de temps, avant ou après.
   • Cette année Pâques tombe près du 1^er avril.
   • Je ne puis vous faire ce travail pour demain : c’est trop près.
3. (Administration) (Soutenu) En délégation auprès de.
   • Le ministre près le Premier ministre a annoncé la mise sur pieds d’une commission d’enquête sur la gestion des vice-présidents.

Synonymes

• à proximité
• proche

Antonymes

• loin

Dérivés

• auprès
• presque

Expressions

• à … près
• à beaucoup près
• à cela près
• à peu de chose près
• à peu près
• de près
• ici près
• près à près
• près de

Hyponymes

• porte à porte

Traductions

À petite distance ou à peu de temps. (1, 2)

• afrikaans : na ^(af)*, naby ^(af)*, langsaan ^(af)*
• allemand : nahe ^(de)*, (ganz) in der Nähe von ^(de)*, bei ^(de)*, daneben ^(de)*, nebenan ^(de)*, nebenbei ^(de)*, kurzfristig ^(de)* (zeitlich)
• anglais : near ^(en)*, close ^(en)*, nearby ^(en)*, about ^(en)*, closely ^(en)*, contiguously ^(en)*
• bambara : ka sùrun ^(*)
• catalan : prop ^(ca)*
• danois : nær ^(da)*, nærheden ^(da)*, nær ^(da)*
• espagnol : cerca ^(es)*
• espéranto : proksime ^(eo)*, apude ^(eo)*
• féroïen : náminda ^(fo)*, nær ^(fo)*, fyri hond ^(fo)*
• grec : κοντά ^(el)*
• ido : proxime ^(io)*
• inuktitut : ᖃᓂᑦᑐᖅ ^(iu)* (qanittuq)
• italien : vicino ^(it)*
• néerlandais : dichtbij ^(nl)*, nabij ^(nl)*, daarnaast ^(nl)*, ernaast ^(nl)*, hiernaast ^(nl)*, in de nabijheid ^(nl)*
• norvégien : nær ^(no)*
• papiamento : aserka ^(*)
• polonais : blisko ^(pl)*
• portugais : juntamente ^(pt)*, junto ^(pt)*, perto ^(pt)*
• roumain : aproape ^(ro)*
• russe : близко ^(ru)* (blizko), недалеко ^(ru)* (nidaleko)
• suédois : när ^(sv)*
• swahili : karibu ^(sw)*
• tsolyáni : hats-

Nom commun

Invariable
près /pʁɛ/

près /pʁɛ/ masculin, singulier et pluriel identiques

1. (Marine) Allure permettant le gain au vent.

Hyponymes

• près serré
• au plus près

Prononciation

• France  : écouter « près [pʁɛ] »

Homophones

• prêt

Anagrammes

• pers
• reps

Voir aussi

• près sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (près), mais l’article a pu être modifié depuis.