ran

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : rán, ràn, rân, răn, rạn, rấn, rằn, rận

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Variantes orthographiques 1.2.2 Homophones 1.2.3 Paronymes 1.3 Références 2 Anglais 2.1 Forme de verbe 2.2 Prononciation 3 Vietnamien 3.1 Étymologie 3.2 Adjectif 3.3 Prononciation 3.3.1 Paronymes 3.4 Références

[modifier] Français

Étymologie

D’après M. d’Arbois de Jubainville^[1], c’est le mot franc chramnae ou hramne, qui a ce sens dans la loi salique.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ran /ʁɑ̃/	rans /ʁɑ̃/

ran masculin

1. (Régionalisme) Nom du toit à porcs en Champagne et en Belgique.

Variantes orthographiques

• ranc
• rang

[modifier] Homophones

• rend, rends → voir rendre
• rang, rangs

Paronymes

• rand

Références

• Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877) (ran)

[modifier] Anglais

Forme de verbe

ran /ɹæn/

1. Prétérit du verbe to run.

Prononciation

• États-Unis  : [ɹæn] écouter « ran »
  

  

[modifier] Vietnamien

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

ran /ran˦/

1. (Médecine) Râle.
   • Ran ướt — râle humide
   • Ran nổ — râle crépitant
   • Ran ngáy — râle ronflant
2. Retentir; résonner.
   • Sấm ran — tonnerre qui retentit
   • Pháo ran — des crépitements de pétards qui résonnent
3. S’étendre; se propager.
   • Đau ran cả người — douleur qui s’étend à tout le corps

Prononciation

• Hanoï (Nord du Viêt Nam) : [zan˦]
• Ho Chi Minh-Ville (Sud du Viêt Nam) : [ʒaŋ˦]

Paronymes

• rán
• ràn
• rân
• răn
• rạn
• rấn
• rằn
• rận

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project