- afrikaans : amper (af)*, byna (af)*, alhaas (af)*
- albanais : afro (sq)*, gati (sq)*, thuaja (sq)*, pothuaj (sq)*
- allemand : beinahe (de)*, fast (de)*, schier (de)*
- anglais : almost (en)*, nearly (en)*, practically (en)*, virtually (en)*, about (en)*
- anglo-saxon : ealmæst (ang)*
- catalan : gairebé (ca)*, quasi (ca)*
- chamorro : kä´nâ (ch)*
- chinois : 差不多 (zh)* (chàbuduō)
- coréen : 거의 (ko)*
- danois : næsten (da)*
- espagnol : casi (es)*
- espéranto : preskaŭ (eo)*
- féroïen : næstan (fo)*, umleið (fo)*
- finnois : melkein (fi)*
- frison : amperoan (fy)*, benei (fy)*, beneistenby (fy)*, hast (fy)*, omtrint (fy)*, skraach (fy)*, skraachwurk (fy)*
- gaélique écossais : cha mhór (gd)*
- galicien : case (gl)*
- grec : σχεδόν (el)* (shedón, /sχɛ.ˈðon/)
- hongrois : majdnem (hu)*
|
- ido : preske (io)*
- indonésien : hampir (id)*
- islandais : hér um bil (is)*, nær (is)*, næstum (is)*
- italien : quasi (it)*
- japonais : 略 (ja)* (ほぼ (ja)*, hobo); 殆んど (ja)* (ほとんど (ja)*, hotondo); 大体 (ja)* (だいたい (ja)*, daitai)
- latin : fere (la)*, paene (la)*, prope (la)*
- malais : hampir-hampir (ms)*
- néerlandais : bijna (nl)*, bijkans (nl)*, haast (nl)*, schier (nl)*, vrijwel (nl)*, welhaast (nl)*, zo goed als (nl)*, zowat (nl)*
- norvégien : nesten (no)*
- papiamento : era (pap)*, kasi (pap)*
- polonais : prawie (pl)*, niemal (pl)*
- portugais : perto de (pt)*, por pouco (pt)*, quase (pt)*
- roumain : aproape (ro)*
- russe : почти (ru)*
- sranan : pikinso moro (srn)*
- suédois : nästan (sv)*
- tagalog : hálos (tl)*
- turc : hemen (tr)* hemen (tr)*; az (tr)* kaldı (tr)*, adeta (tr)*
- vietnamien : hầu (vi)* như (vi)*
|
Étymologie
Adverbe
Prononciation
Références
