fast

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

fast /fast/

1. Presque.
   • Ich bin fast fertig.

     J’ai presque fini.

2. À peu près.
   • Das ist fast so wie in der Schule.

     C'est à peu près comme être à l’école.

Prononciation

• /fast/
  • Autriche  : écouter « fast [fast] »

Anglais

Étymologie

(Adjectif, adverbe) De l’anglo-saxon fæst.

(Nom, verbe) De l’anglo-saxon fæstan.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	fast /ˈfæst/ ou /ˈfɑːst/
Comparatif	faster /ˈfæs.tɚ/ ou /ˈfɑːs.tə/
Superlatif	fastest /ˈfæs.tɪst/ ou /ˈfɑːs.tɪst/

fast /ˈfæst/ (États-Unis), /ˈfɑːst/ (Royaume-Uni)

1. Rapide.
2. (Plus rare) Bien attaché (apparenté au mot fastened (attaché)).
   • The roots are fast. I can't pull it out.

Adverbe

fast /ˈfæst/ (États-Unis), /ˈfɑːst/ (Royaume-Uni)

1. Vite.
   • Run run as fast as you can,
     you can’t catch me,
     I’m The Gingerbread Man! — (The Gingerbread Man)
2. Bien attaché (apparenté au mot fastened, « attaché »).
   • The door is held fast. I can’t open it.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fast /ˈfæst/ ou /ˈfɑːst/	fasts /ˈfæsts/ ou /ˈfɑːsts/

fast /ˈfæst/ (États-Unis), /ˈfɑːst/ (Royaume-Uni)

1. Jeûne.

Dérivés

• breakfast

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to fast /ˈfɑːst/
Présent simple, 3e pers. sing.	fasts /ˈfɑːsts/
Prétérit	fasted /ˈfɑːs.tɪd/
Participe passé	fasted /ˈfɑːs.tɪd/
Participe présent	fasting /ˈfɑːs.tɪŋ/
voir conjugaison anglaise

fast /ˈfæst/ (États-Unis), /ˈfɑːst/ (Royaume-Uni)

1. Jeûner.

Dérivés

• fasting (concept de jeûner)

Prononciation

• (Royaume-Uni) /ˈfɑːst/
  • Royaume-Uni : écouter « fast [ˈfɑːst] »
• (États-Unis) /ˈfæst/
  • États-Unis (Californie) : écouter « fast [ˈfæst] »

Anagrammes

• fats

Voir aussi

• fast sur Wikipédia (en anglais) 

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

fast /Prononciation ?/

1. Solide.
2. Robuste.
3. Ferme.
4. Fixe.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Déclinaison de fast			Positif	Comparatif	Superlatif
					Attributif	Prédicatif
Singulier	Indéfini	Commun	fast	fastare	—	fastast
		Neutre	fast
	Défini	Masculin	faste		fastaste	—
		Autres	fasta		fastaste
Pluriel			fasta		fastaste	fastast

fast /Prononciation ?/

1. Solide, ferme, consistant.
   1. Compact, Dense.
   2. Fixe, stable.
      • Fast punkt.

        Point fixe.

   3. Ferme.
      • Fast kött.

        Chair ferme.

   4. (Figuré) Ferme, inébranlable.
      • Gå med fasta steg.

        Marcher d'un pas ferme.

2. (Militaire) Fort.
   • Fast ort.

     Place forte.

3. Attaché, fixé, accroché.

Synonymes

Compact

• tät

Fixe, stable

• stadig
• orubblig

Adverbe

fast /Prononciation ?/

1. Fermement.
   • Vara fast besluten.

     Être fermement résolu de

2. (Commerce) Ferme.
   • Offerera fast.

     Offrir ferme.

3. Presque, quasi.

Conjonction

fast /Prononciation ?/

1. Bien que, quoique.

Prononciation

•  : écouter « fast »

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition. (fast)