Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
 |
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Adjectif
robuste masculin et féminin identiques
- Qui est fort, vigoureux, résistant. Il se dit principalement des personnes.
- C’est un homme robuste.
- Corps robuste.
- Il est de complexion, de constitution robuste.
- Il a une santé robuste.
- Il se dit aussi des animaux et même des végétaux.
- Ce cheval est peu robuste.
- Une plante, un arbre robuste.
- Il se dit d’un programme informatique capable de fonctionner dans des conditions non nominales (erreur de saisie…).
- Le programme est robuste aux retours de ligne en trop.
Dérivés
Expressions
- Avoir une foi robuste → avoir une foi ferme, inébranlable. Cette phrase s’emploie plus souvent par plaisanterie et signifie alors «avoir trop de crédulité».
Traductions
- afrikaans : ferm (af)*, stewig (af)*
- allemand : fest (de)*, befestigt (de)*, haltbar (de)*, wiederstandsfähig (de)*
- anglais : robust (en)* (1,2,3), sturdy (en)*, burly (en)*, resistant (en)*, rugged (en)*, solid (en)*, strong (en)*, tough (en)*, firm (en)*, able-bodied (en)*
- catalan : robust (ca)*
- danois : fast (da)*
- espagnol : robusto (es)*, resistente (es)*
- espéranto : fortika (eo)*
|
- féroïen : sterkur (fo)*, haldgóður (fo)*
- frison : gewûpst (fy)*, hecht (fy)*
- grec : αθλητικός (el)*, ακμαίος (el)*
- malais : gagah (ms)*
- néerlandais : ferm (nl)*, fors (nl)*, hecht (nl)*, potig (nl)*, robuust (nl)*, sterk (nl)*, stevig (nl)*, stoer (nl)*, struis (nl)*
- portugais : forte (pt)*, rijo (pt)*, sólido (pt)*
|
Prononciation
Références
Étymologie
Anagrammes
