prope

Latin

Étymologie

Adverbe de l’inusité *propis dont le comparatif est propior et le superlatif proximus, propter est formé de prope comme praeter, circiter, de prae, circa.

Pour la formation de pro-pe, comparez celle de nempe, quippe.

Adverbe

prope (comparatif : propius, superlatif : proxime)

1. Presque, près, dans le voisinage, à peu près, un peu plus.
   • prope est spelunca quaedam, Cicéron.

     dans le voisinage, il y a une caverne.

   • prope cecidi.

     j’ai failli tomber, un peu plus je serais tombé.

   • prope mortuus est.

     il faillit mourir, un peu plus il serait mort.

   • prope intueri.

     regarder de près.

   • prope a Sicilia.

     près de la Sicile.

Synonymes

• fere
• paene

Dérivés

• propediem, bientôt, sous peu
• propemodum, propemŏdŏ : presque, à peu près
• propinquē, près, proche
• propinquĭtās, voisinage, proximité
• propinquo, s’approcher de, approcher de.
• propinquus, proche, prochain, rapproché

Préposition

prope, suivi de l'accusatif

1. Près de, vers, à l'approche de.
   • prope oppidum.

     près de la ville.

   • prope seditionem ventum est.

     on ne fut pas loin de la sédition.

   • prope lucem.

     à l'approche du jour.

   • prope Idus.

     vers les Ides.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (prope)
• Explications étymologiques, tirées de : Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885, en ligne