de près

Français

Invariable
de près /Prononciation ?/

Locution adverbiale

de près

1. D’une petite distance, à peu de distance.
   • Mettez-vous là pour voir, pour regarder de près, de plus près.
   • Vous avez serré le mur de bien près.
   • Raser de près.
2. De façon proche.
   • Ils se touchent de près en famille, ils sont parents de fort près.
   • Il s’intéresse de près à la protection de l’environnement.

Expressions

• serrer de près, Poursuivre quelqu’un à peu de distance.
• tenir de près, Surveiller quelqu’un avec soin, lui laisser peu de liberté, ne point lui donner de relâche.

— C’est un homme qu’il faut tenir de près, si on veut en obtenir quelque chose.

• ni de près ni de loin, En aucune manière.

— Il ne veut en entendre parler ni de près ni de loin, (Figuré) et (Familier) se dit d’une Personne qui ne veut entendre parler en aucune façon de quelqu’un ou de quelque chose.

• toucher de près, (Figuré) être d’un grand intérêt pour la personne qui parle ou dont on parle.
• y regarder de près, (Figuré) Faire attention aux moindres objets de dépense ou de profit.

Traductions

D’une petite distance, à peu de distance.

• allemand : nahe ^(de)*, aus der Nähe ^(de)*
• tongien îndeaproape ^(ro)*

De façon proche.

• allemand : näher ^(de)*

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (près)