loin

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin longe (« en long », « en longueur »).

Adverbe

loin /lwɛ̃/ adverbe de lieu ou de temps

1. Se trouvant à une grande distance.
   • La maison est loin d’ici.
2. Se situant à une période très antérieure ou très postérieure à l'instant présent.
   • L'été est loin.
   • Cet homme a beaucoup d’expérience et de pénétration, il voit loin dans l’avenir.
3. (Figuré) Avec excès.
   • Porter loin, pousser loin sa haine, son ressentiment, son animosité, sa vengeance, ses prétentions, etc.
4. (Figuré) Profondément.
   • Aristote a été loin dans la connaissance des choses naturelles.
5. (Figuré) Haut.
   • Aller loin, s’élever à de hauts emplois, être favorisé par la fortune.
   • Ce jeune homme est exceptionnellement doué, il ira loin.
   • Son talent, son application au travail le mèneront loin.

Synonymes

• lointain
• éloigné

Antonymes

• proche
• près

Apparentés étymologiques

• lointain
• éloigner
• éloignement

Expressions

• bien loin de
• de loin en loin, de loin à loin
• loin de
• de loin
• du plus loin que
• loin de là
• a beau mentir qui vient de loin
• au plus loin
• aller loin
• mener loin, exposer à de graves et fâcheuses conséquences.

  L’attitude qu’il a cru devoir prendre peut le mener loin.

• loin des yeux, loin du cœur
• ne pas voir plus loin que le bout de son nez
• qui veut voyager loin ménage sa monture‎
• Voir de loin : (Figuré) Avoir beaucoup de prévoyance, pressentir longtemps d’avance ce qui doit arriver.
• À beau mentir qui vient de loin, (Proverbial) Celui qui revient d’un pays fort éloigné peut raconter tout ce qu’il veut, sans craindre qu’on le démente.
• Voir venir quelqu’un de loin, (Figuré) (Familier) Voir où il en veut venir, quelle est son intention, malgré les détours qu’il prend, soit dans ses discours, soit dans ses démarches.
• Revenir de loin, de bien loin, (Figuré) (Familier) Réchapper d’une maladie très grave ou de quelque grand danger. (Figuré) et (Familier) Changer d’idées, de sentiments, de conduite.
• Ne connaître quelqu’un ni de près ni de loin, (Figuré) (Familier) Ne pas le connaître du tout.
• Nous sommes parents, mais de loin: (Figuré) Nous sommes parents à un degré éloigné.

Traductions

Nom commun

loin /lwɛ̃/ masculin singulier

1. Ce qui est distant.
   • Au loin.

Prononciation

• /lwɛ̃/
• France  : [lwɛ̃] écouter « loin »
  

  

[modifier] Homophones

• Loing
• l’oint

Anagrammes

• lino
• lion

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (loin)

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

loin (pluriel : loins)

1. Échine.

Anagrammes

• lion