éloigné

Voir aussi ce mot : éloigne

Français

Étymologie

→ voir éloigner

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	éloigné /e.lwa.ɲe/	éloignés /e.lwa.ɲe/
Féminin	éloignée /e.lwa.ɲe/	éloignées /e.lwa.ɲe/

éloigné

1. (Propre) ou (Figuré) Qui est loin.
   • En outre, tous les cafés, tous les mastroquets étincelaient de lumière, ce qui est rare dans ce quartier éloigné de Paris, surtout à une heure si tardive. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
   • Temps éloigné.
   • Postérité éloignée.
   • Ce récit est bien éloigné de la vérité.
   • Cela est fort éloigné de ma pensée.

Traductions

Qui est loin.

• allemand : entfernt ^(de)* (~ sein)
• espagnol : lejano ^(es)*
• galicien : afastado ^(gl)*
• suédois : avlägsen ^(sv)* (propre), obenägen ^(sv)* (figuré)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe éloigner
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) éloigné

éloigné /e.lwa.ɲe/

1. Participe passé masculin singulier du verbe éloigner.

Prononciation

• /e.lwa.ɲe/

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (éloigner)