loin des yeux, loin du cœur

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Proverbe 1.2.1 Note 1.2.2 Traductions 1.3 Références

[modifier] Français

Étymologie

→ voir yeux, œil et loin.

Proverbe

loin des yeux, loin du cœur /lwɛ̃ de zjø lwɛ̃ dy kœʁ/

1. Ordinairement, l’absence détruit ou refroidit les affections. L'éloignement distend les liens affectifs.

Note

On trouve également parfois "loin des yeux, près du coeur" pour ceux qui préfèrent cette expression moins triste.

Traductions

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (loin des yeux, loin du cœur)