loin des yeux, loin du cœur

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

→ voir loin, yeux et cœur

Locution-phrase[modifier | modifier le wikicode]

loin des yeux, loin du cœur /lwɛ̃ de‿zjø, lwɛ̃ dy kœʁ/

  1. L’absence détruit ou refroidit l’affection ; l’éloignement distend le lien affectif.
    • Plus généralement, ces absences de longue durée conduisent parfois à des retours difficiles, le refus patronal de reprendre le salarié s’analysant alors en un licenciement : « Loin des yeux, loin du cœur » : prudence. (Jean-Emmanuel Ray, Droit de travail - Droit Vivant 17e édition 2008/2009, 2008)
Note[modifier | modifier le wikicode]

On trouve parfois loin des yeux, près du cœur pour ceux qui préfèrent une expression moins triste.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]