absence

Français

Étymologie

(xiii ^e siècle) Dérivé du mot latin absentia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
absence	absences
/ab.sɑ̃s/ ou /ap.sɑ̃s/

absence /ab.sɑ̃s/ féminin

1. Le fait d’être absent.
   • Son absence durait un an, deux ans. Et puis, un beau soir, sans que personne de son entourage fût prévenu, il reparaissait soudainement. — (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
   • Après deux jours d'absence, nous revenions à Rockall ramenant une nuée de mouettes qui avaient quitté leur îlot pour nous accompagner ; […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
2. Défaut de présence à une réunion, à une assignation, à un appel.
   • On n’a pas laissé de se divertir en votre absence.
   • Il fut ordonné qu’on procéderait tant en présence qu’en absence de l’accusé, ou des parties.
   • On a fait constater son absence.
3. (Droit) Se dit de la situation d’une personne dont on n’a pas reçu de nouvelles depuis une certaine époque et dont la résidence actuelle n’est point connue.
   • Tant que l’absence n’a pas été déclarée par un jugement, elle n’est que présumée.
   • Présomption d’absence.
   • Les effets de l’absence.
4. (Figuré) Au sens moral.
   • Il y a dans cet ouvrage une absence totale d’esprit, de goût, de logique.
5. (Figuré) Distraction, manque d’attention.
   • Absence d’esprit,
   • Il est sujet à des absences d’esprit.
6. S’emploie surtout absolument.
   • C’est chez lui une absence.
   • Il a souvent des absences.

Traductions

afrikaans : absensie (af)*, afwesigheid (af)* albanais : mungesë (sq)* allemand : Absenz (de)* féminin, Abwesenheit (de)* féminin, Nichtvorhandensein (de)* {{}} anglais : absence (en)* danois : fraværelse (da)* espagnol : ausencia (es)* espéranto : foresto (eo)* (1) franc-comtois : aibcheinche (*) féminin finnois : poissaolo (fi)* frison : ôfwêzigens (fy)* grec : απουσία (el)* (apusía) féminin ido : absenteso (io)* indonésien : absensi (id)* italien : assenza (it)*

néerlandais : absentie (nl)*, afwezigheid (nl)*, uitstedigheid (nl)*, mangel (nl)*, verstek (nl)*, verzuim (nl)* papiamento : ousensia (*) portugais : ausência (pt)*, falta (pt)* turc : bulunmayış (tr)*, yokluk (tr)*

Prononciation

• /ap.sɑ̃s/ ou /ab.sɑ̃s/
• France  :  écouter « absence [ap.sɑ̃s] »
  

  

Anagrammes

• béances
• bécanes

Voir aussi

• absence sur Wikiquote

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (absence), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
absence /Prononciation ?/	absences /Prononciation ?/

absence

1. Absence.
2. Privation.
3. Distraction, inattention.
4. Défaut, insuffisance, manque, privation, vice.

Apparentés étymologiques

absent absentee absenteeism

Prononciation

• /ˈæb.səns/
• États-Unis  :  écouter « absence [ˈæb.səns] »