absent

Français

Étymologie

Du latin absens.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	absent /ap.sɑ̃/	absents /ap.sɑ̃/
Féminin	absente /ap.sɑ̃t/	absentes /ap.sɑ̃t/

absent masculin

1. Qui n’est pas là où on l’attend.
   • Vous avez été longtemps absent.
   • Être absent de Paris.
   • Absent pour congé.
   • J’étais absent au moment de l’appel.
2. Qui manque, qui fait défaut.
3. (Figuré) Qui est distrait, inattentif.
   • Son esprit est quelquefois absent.
   • Durant toute notre conversation il est resté comme absent.
   • Avoir l’air absent.

Traductions

afrikaans : absent (af)*, afwesig (af)* allemand : abwesend (de)* anglais : absent (en)*, absentee (en)* (absentee landlord) breton : ezvezant (br)* catalan : absent (ca)* danois : fraværende (da)* espagnol : ausente (es)* espéranto : forestanta (eo)*, foresta (eo)* franc-comtois : aibcheint (*) finnois : poissaoleva (fi)* frison : ôfwêzich (fy)* hongrois : távollévő (hu)* ido : absenta (io)* indonésien : absen (id)* italien : assente (it)* langue des signes française : absent

latin : absens (la)* malais : absen (ms)*, tidak hadir (ms)* néerlandais : absent (nl)*, afwezig (nl)*, uitstedig (nl)* norvégien : fraværende (no)* papiamento : ousente (*) polonais : nieobecny (pl)* portugais : ausente (pt)* occitan : absent (oc)* roumain : absent (ro)* russe : отсутствующий (ru)* suédois : fråvarande (sv)* swahili : hako (sw)* tchèque : nepřítomný (cs)* turc : namevcut (tr)*, yok (tr)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	absent /ap.sɑ̃/	absents /ap.sɑ̃/
Féminin	absente /ap.sɑ̃t/	absentes /ap.sɑ̃t/

absent masculin

1. Personne qui n’est pas là, qui ne participe pas.
   • Ni Arsène André, ni Victor Mouria n'étaient à la grand’messe ; c'étaient à peu près les seuls absents et Amélie Bayet se réjouit en soi-même de n'être pas la femme d'un tel mécréant... — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
2. (Droit) Personne non présente au jugement.
   • Les personnes présumées absentes.
   • Les biens que l’absent possédait au jour de sa disparition.

Synonymes

• distrait
• manquant

Antonymes

• présent

Apparentés étymologiques

• absence
• absentéisme
• absenter

Expressions

• les absents ont toujours tort
• les os sont pour les absents

Traductions

allemand : abwesend (de)* anglais : absentee (en)* espagnol : ausente (es)* franc-comtois : aibcheint (*)  masculin italien : assente (it)* portugais : ausente (pt)*

Prononciation

• /ap.sɑ̃/
• France  :  écouter « absent [ap.sɑ̃] »
  

  

Anagrammes

• basent

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (absent), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

absent /Prononciation ?/

1. Absent.

Synonymes

• afwesig

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

absent /ˈæb.sənt/

1. Absent.

Quasi-synonymes

• truant (absent sans permission)

Dérivés

• absence
• absentee
• absenteeism
• absent without leave (soldat)
• AWOL (soldat, sigle de absent without leave)

Verbe

absent (oneself) /ˈæb.sənt/ transitif

1. S’Absenter.
   • She became bored and absented herself from the proceedings. — (elle s’est absentée)

Prononciation

• États-Unis  :  écouter « absent [ˈæb.sənt] »
  

  

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Singulier	Pluriel
absent /Prononciation ?/	absents /Prononciation ?/

absent /Prononciation ?/

1. Absent.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

absent /Prononciation ?/

1. Absent.

Variantes orthographiques

• abcent

Synonymes

• afwezig
• ontbrekend
• uitstedig
• vermist

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

absent /Prononciation ?/

1. Absent.

Nom commun

absent /Prononciation ?/ masculin

1. Absent (personne absente).

Roumain

Étymologie

Du français absent.

Adjectif

Adjectif 4 formes		Singulier		Pluriel
		Masculin Neutre	Féminin	Masculin	Féminin Neutre
Nominatif Accusatif	Indéfini	absent	absentă	absenți	absente
	Défini	absentul	absenta	absenții	absentele
Datif Génitif	Indéfini	absent	absente	absenți	absente
	Défini	absentului	absentei	absenților	absentelor

absent /ab.ˈsent/ masculin singulier

1. Absent.