absenter

Voir aussi : absentér

Français

Étymologie

(1322) Du latin absentare.

Verbe

s’absenter /s‿ab.sɑ̃.te/ pronominal 1^er groupe (conjugaison)

1. S’éloigner de quelque lieu où l’on est habituellement, où la profession, les fonctions qu’on exerce veulent que l’on demeure, etc.
   • L’abbé Plomb est privé de sa gouvernante qui s’absente, cette après-midi, et il prend son repas, chez nous ; […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   • Ce soldat s’est absenté du poste sans la permission de son chef.
   • Il s’est absenté pour se dérober à leurs poursuites.

Traductions

• anglais : absent ^(en)
• espagnol : ausentarse ^(es)
• franc-comtois : aibcheintaie ^(*)
• grec : απουσιάζω ^(el)
• occitan : absentar ^(oc)
• suédois : avlägsna sig ^(sv)

Prononciation

• France : écouter « absenter [ab.sɑ̃.te] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (absenter), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Du latin absentare.

Verbe

absenter /Prononciation ?/ transitif

1. Éloigner, enlever.

s’absenter /Prononciation ?/ pronominal

1. Cesser.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle absenter 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg