lumbus
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’indo-européen commun *lendh [1] (« rein ») qui donne Lende en allemand, ledvina (« rein ») en tchèque.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | lumbus | lumbī |
| Vocatif | lumbe | lumbī |
| Accusatif | lumbum | lumbōs |
| Génitif | lumbī | lumbōrum |
| Datif | lumbō | lumbīs |
| Ablatif | lumbō | lumbīs |
lumbus \Prononciation ?\ masculin
- (Anatomie) (Surtout au pluriel) Lombes, reins, dos, échine, longe, râble.
- At Edepol nos (velimus) tibi in lumbos linguam atque oculos in solum (decidisse) — (Plaute. Poen. 3, 1, 68)
- (Cuisine) Rognons.
- caprigeni lumbi — (Macr. S. 2, 9, 12)
- Parties sexuelles, organes de la génération. Synonyme : femur.
- reges de lumbis tuis egredientur — (Vulgate, Gen. 35, 11)
- Partie inférieure du cep qui porte les fruits.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés[modifier le wikicode]
- lumbāgo (« faiblesse des reins »)
- lumbāre (« ceinture, caleçon »)
- lumbĭfrăgĭum (« rupture des reins »)
- lumbŭli (« rognons »)
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « lumbus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *lendh