ver

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Hyponymes 1.2.2 Expressions 1.2.3 Traductions 1.3 Prononciation 1.4 Voir aussi 1.5 Références 2 Afrikaans 2.1 Étymologie 2.2 Adjectif 2.3 Adverbe 3 Allemand 4 Catalan 4.1 Étymologie 4.2 Adjectif 4.2.1 Synonymes 5 Espagnol 5.1 Étymologie 5.2 Verbe 5.2.1 Vocabulaire apparenté 6 Hongrois 6.1 Étymologie 6.2 Verbe 6.2.1 Synonymes 6.3 Prononciation 7 Interlingua 7.1 Étymologie 7.2 Adjectif 7.3 Prononciation 8 Néerlandais 8.1 Étymologie 8.2 Adjectif 8.3 Prononciation

Français

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
ver /vɛʁ/	vers /vɛʁ/

ver /vɛʁ/ masculin

1. Animal invertébré long et rampant au corps cylindrique, sans membres articulés (correspond à plusieurs animaux comme les vers de terre, certaines larves d'insectes, etc).

   Il y a un ver dans ce fruit.

   Les vers rongent le bois.

   Cette fourrure est mangée aux vers.

   Faut-il qu’on puisse me dire : rampe, et que je sois obligé de ramper ? C´est l´allure du ver ; c´est mon allure ; nous la suivons l´un et l´autre, quand on nous laisse aller ; mais nous nous redressons, quand on nous marche sur la queue. Denis Diderot, Le neveu de Rameau.

2. (En particulier) Parasite qui se développe dans le corps de l’homme et des animaux.

   Les enfants sont sujets aux vers.

   Il a rendu un grand ver.

Hyponymes

ver de terre ver luisant ver blanc

ver à soie ver solitaire, ténia

Expressions

écraser comme un ver ne pas être piqué des vers (Figuré) nu comme un ver (Par analogie)

tirer les vers du nez à (quelqu’un) (Figuré) tuer le ver (Figuré) ver rongeur (Figuré)

Traductions

• anglais : worm ^(en)*
• ido : vermo ^(io)*
• mongol : хорхой ^(mn)*
• tchèque : červ ^(cs)*

Prononciation

• /vɛʁ/
• Canada (Montréal) - ver :  écouter « ver »
  

  

Voir aussi

• ver sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française (8^e édition, 1932-1935), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afrikaans

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Adjectif

ver

1. Lointain.

Adverbe

ver

1. Loin.

Allemand

ver-, préfixe, voir ver-

Catalan

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Adjectif

ver

1. Vrai, réel, véritable.

Synonymes

• veritable
• vertader

Espagnol

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Verbe

ver /'beɾ/ 2^e groupe (Conjugaison)

1. Voir.

Vocabulaire apparenté

• mirar (regarder, jeter un coup d'œil)

Hongrois

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Verbe

ver /vɛr/

1. Battre, frapper, heurter.

Synonymes

• ür

Prononciation

• /vɛr/
• Hongrie  : [vɛr] écouter « ver »
  

  

Interlingua

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Adjectif

ver /ˈvɛr/

1. Vrai.

Prononciation

• /ˈvɛr/

Néerlandais

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Adjectif

	Positif	Comparatif	Superlatif
Forme indéclinée	ver /vɛr/	verder /'vɛr.dər/	verst /vɛrst/
Forme déclinée	verre /'vɛ.rə/	verdere /'vɛr.dərə/	verste /'vɛr.stə/

ver /vɛɾ/

1. Loin.

Prononciation

• /vɛɾ/
• Pays-Bas  : [vɛɾ] écouter « ver »