canne à pêche

Français

Étymologie

Voyez canne et pêche.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
canne à pêche /ka.n‿a pɛʃ/	cannes à pêche /ka.n‿a pɛʃ/

Perche de canne souple destinée à la capture du poisson.

canne à pêche féminin

1. Perche de bambou ou de canne souple destinée à la capture du poisson. Le plus souvent, la canne à pêche est constituée de plusieurs brins emboîtés. Au dernier brin, appelé scion, est fixée la ligne, elle-même constituée d'un fil muni d'un flotteur et lesté de plombs. La ligne est terminée par un hameçon auquel est accroché un appât ou esche destiné à attirer la proie qui vient y mordre.
   • La mère, très forte, manœuvrait avec grâce une charmante canne à pêche ornée d'une faveur à la poignée. Guy de Maupassant, Les Dimanches d’un bourgeois de Paris
2. (Populaire) Grande antenne (notamment de C.B.)

Traductions

Perche de bambou ou de canne souple destinée à la capture du poisson.

• allemand : Angelrute ^(de)* féminin
• anglais : fishing rod ^(en)*
• breton : gwalenn-besketa ^(br)*
• grec : καλάμι ^(el)* (kalámi) neutre
• tchèque : rybářský ^(cs)* prut