seconde

Voir aussi : secondé

Français

Étymologie

(Nom) Du latin minutum secundum (« partie menue résultant de la seconde division de l’heure ou du degré »).

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	second /sə.ɡɔ̃/	seconds /sə.ɡɔ̃/
Féminin	seconde /sə.ɡɔ̃d/	secondes /sə.ɡɔ̃d/

seconde

1. Féminin singulier de second.

Abréviations

• 2^de

Nom commun

Singulier	Pluriel
seconde	secondes
/sə.ɡɔ̃d/

seconde /sə.ɡɔ̃d/ féminin

1. (Métrologie) Unité de mesure du temps, dans le Système international, symbole s, égale à la soixantième partie d’une minute.
   • Alors je sortis la grosse montre de M. Goulden, qui marquait les secondes, et je vis qu’il y avait beaucoup de retard. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
   • Dans ce chenal étroit je pouvais à peine faire route trente secondes entre deux virements de bord et encore je devais utiliser cette demi-minute pour prendre les relèvements au compas et m’assurer de ma position. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Il ne devinait pas encore combien l’âme de la jeune fille, déjà, lui appartenait. Il habitait chaque seconde de ses heures, chaque rêve de ses nuits. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
   • En ouvrant les yeux, je mis quelques secondes à reprendre contact avec la réalité. J’étais étendu, détaché et nu, au milieu des paras. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
   • Quand j’entends cette chanson là sur les ondes
     De ma FM j’téléphone à ma femme
     Pour lui offrir ce collier de secondes
     Deux noires une blanche, une blanche une ronde. — (Robert Charlebois, Les Ondes)
2. (Par hyperbole) Temps très court ; instant.
   • Parpoil et Gaspard demeurèrent immobiles pendant une seconde, après quoi Gaspard tourna les talons et regrimpa l’escalier quatre à quatre. — (André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955)
3. (Astronomie) (Géométrie) La soixantième partie d’une minute, qui est elle-même la soixantième partie d’un degré. On dit plus précisément seconde d’arc.
   • Cette planète est élevée sur l’horizon de tant de degrés, de tant de minutes et de tant de secondes.
4. (Musique) Intervalle compris entre deux notes consécutives.
   • Il y a trois espèces de seconde : la seconde majeure, comme ut naturel et ré naturel ; la seconde mineure, comme ut naturel et ré bémol ; et la seconde augmentée, comme ut naturel et ré dièse.
5. (France) (Éducation) Première classe du lycée, pour les enfants de 15-16 ans, qui précède la première et qui précédait autrefois la terminale.
   • Un écolier qui est en seconde.
   • Professer la seconde.
6. (Par ellipse) Seconde classe d’un train, d’un tramway, d’un bateau, etc.
   • Monter, voyager en seconde.
   1. Place de seconde classe.
      • Donnez-moi une seconde pour Marseille.
      • Les secondes : Les places de seconde classe.
      • Prendre des secondes.
7. (Escrime) Seconde position de l’épée dans la ligne du dehors, la pointe basse.

Dérivés

Unité de mesure

• arc-seconde
• attoseconde
• centiseconde
• décaseconde
• déciseconde
• exaseconde
• femtoseconde
• gigaseconde
• hectoseconde
• kiloseconde
• lumen-seconde
• mégaseconde
• mètre par seconde
• mètre par seconde carrée
• microseconde
• milliseconde
• nanoseconde
• parsec
• pétaseconde
• prendre deux secondes
• picoseconde
• seconde d’arc
• seconde-lumière
• téraseconde
• yoctoseconde
• yottaseconde
• zeptoseconde
• zettaseconde

Traductions

Unité de temps

• albanais : sekonda ^(sq)*
• alémanique : sekunde ^(*)
• allemand : Sekunde ^(de)* neutre
• anglais : second ^(en)*
• arabe : ثانية ^(ar)*
• araméen : ܪܦܦܐ ^(*)
• asturien : segundu ^(ast)*
• bas allemand : sekunn ^(nds)*
• basque : segundo ^(eu)*
• bengali : সেকেন্ড ^(bn)*
• bulgare : секунда ^(bg)*
• catalan : segon ^(cs)*
• chinois : 秒 ^(zh)* (miǎo)
• coréen : 초 ^(ko)* (cho)
• croate : sekunda ^(hr)*
• danois : sekund ^(da)*
• espagnol : segundo ^(es)* masculin
• espéranto : sekundo ^(eo)*
• estonien : sekund ^(et)*
• finnois : sekunti ^(fi)*
• francique ripuaire : sekůndt ^(*)
• frison : sekonde ^(fy)*
• galicien : segundo ^(gl)* masculin
• géorgien : წამი ^(ka)*
• grec : δευτερόλεπτο ^(el)*
• haïtien : segonn ^(*)
• hébreu : שנייה ^(he)*
• hindi : सेकंड ^(hi)*
• hongrois : másodperc ^(hu)*
• indonésien : detik ^(id)*
• interlingua : secunda ^(ia)*
• islandais : sekúnda ^(is)*
• italien : secondo ^(it)* masculin
• japonais : 秒 ^(ja)* (byō)
• kurde : sanîye ^(ku)* féminin
• latin : secundum ^(la)*
• letton : sekunde ^(lv)*
• lituanien : sekundė ^(lt)*
• lojban : snidu ^(jbo)*
• luxembourgeois : sekonn ^(lb)*
• malais : saat ^(ms)*
• marathe : सेकंद ^(mr)*
• néerlandais : seconde ^(nl)*
• norvégien : sekund ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : sekund ⁽ⁿⁿ⁾*
• occitan : segonda ^(oc)*
• persan : ثانیه ^(fa)*
• polonais : sekunda ^(pl)*
• portugais : segundo ^(pt)* masculin
• quechua : sikundu ^(qu)*
• roumain : secundă ^(ro)*
• russe : секунда ^(ru)*
• serbe : секунд ^(sr)*
• sicilien : secunnu ^(scn)*
• slovaque : sekunda ^(sk)*
• slovène : sekunda ^(sl)*
• suédois : sekund ^(sv)*
• swahili : sekunde ^(sw)*
• tamoul : நொடி ^(ta)*
• tchèque : sekunda ^(cs)*
• thaï : วินาท ^(th)*
• turc : saniye ^(tr)*
• ukrainien : секунда ^(uk)*
• vietnamien : giây ^(vi)*
• yiddish : סעקונדע ^(vi)*

Intervalle musical

• allemand : Sekunde ^(de)* neutre
• anglais : second ^(en)*
• italien : seconda ^(it)* féminin

Classe de 15-16 ans

• anglais : tenth grade ^(en)*, grade 10 ^(en)*
• japonais : 高校一年 ^(ja)* (kōkō ichinen), 高一 ^(ja)* (kōichi)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe seconder
Indicatif	Présent	je seconde
		il/elle/on seconde
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je seconde
		qu’il/elle/on seconde
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) seconde

seconde /sə.ɡɔ̃d/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de seconder.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de seconder.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de seconder.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de seconder.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de seconder.

Prononciation

• France  : écouter « une seconde [yn sə.ɡɔ̃d] »

Anagrammes

• encodes, encodés → voir encoder

Voir aussi

• Seconde (temps) sur Wikipédia

Précédé de déciseconde	Unité de mesure de temps du Système international (SI)	Suivi de décaseconde

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

seconde /Prononciation ?/

1. (Métrologie) Seconde.

Variantes orthographiques

• sekonde

Synonymes

• tel

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « seconde »