seconde

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Aller à : Navigation, rechercher

Voir aussi : secondé

Sommaire

1 Français
2 Néerlandais

[modifier] Français

Étymologie

(Nom) Du latin minutum secundum, « partie menue résultant de la seconde division [de l’heure ou du degré] ».

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	second /sə.ɡɔ̃/	seconds /sə.ɡɔ̃/
Féminin	seconde /sə.ɡɔ̃d/	secondes /sə.ɡɔ̃d/

seconde /sə.ɡɔ̃d/

Féminin singulier de second.

Abréviations

2^de

Nom commun

Singulier	Pluriel
seconde /sə.ɡɔ̃d/	secondes /sə.ɡɔ̃d/

seconde féminin

(Métrologie) Unité de mesure du temps. Unité de base du Système international, symbole s, égale à la soixantième partie d’une minute.
- Il ne devinait pas encore combien l’âme de la jeune fille, déjà, lui appartenait. Il habitait chaque seconde de ses heures, chaque rêve de ses nuits. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l’Amour et de la Mort" , 1940)
- Quand j’entends cette chanson là sur les ondes
  De ma FM j’téléphone à ma femme
  Pour lui offrir ce collier de secondes
  Deux noires une blanche, une blanche une ronde. – (Robert Charlebois, Les Ondes)
(Astronomie)(Géométrie) La soixantième partie d’une minute, qui est elle-même la soixantième partie d’un degré. On dit plus précisément seconde d’arc.
- Cette planète est élevée sur l’horizon de tant de degrés, de tant de minutes et de tant de secondes.
(Musique) Intervalle compris entre deux notes consécutives.
- Il y a trois espèces de seconde : la seconde majeure, comme ut naturel et ré naturel ; la seconde mineure, comme ut naturel et ré bémol ; et la seconde augmentée, comme ut naturel et ré dièse.
(France) Classe qui précède la première et qui précédait la terminale.
- Un écolier qui est en seconde.
- Professer la seconde.
Seconde classe d’un train, d’un tramway, d’un bateau, etc.
- Monter, voyager en seconde.
1. Place de seconde classe.
  - Donnez-moi une seconde pour Marseille.
  - Les secondes : Les places de seconde classe.
  - Prendre des secondes.
(Escrime) Seconde position de l’épée dans la ligne du dehors, la pointe basse.

Composés

Dérivés

Unité de mesure

seconde d’arc

Traductions

Unité de temps

albanais : sekonda^(sq)*
alémanique : sekunde^(gsw)*
allemand : Sekunde^(de)* neutre
anglais : second^(en)*
arabe : ثانية^(ar)*
araméen : ܪܦܦܐ^(arc)*
asturien : segundu^(ast)*
bas-saxon : sekunn^(nds)*
basque : segundo^(eu)*
bengali : সেকেন্ড^(bn)*
bulgare : секунда^(bg)*
catalan : segon^(cs)*
chinois : 秒^(zh)* (miǎo)
coréen : 초^(ko)*
croate : sekunda^(hr)*
danois : sekund^(da)*
espagnol : segundo^(es)* masculin
espéranto : sekundo^(eo)*
estonien : sekund^(et)*
finnois : sekunti^(fi)*
francique ripuaire : sekůndt^(ksh)*
frison : sekonde^(fy)*

galicien : segundo^(gl)* masculin
géorgien : წამი^(ka)*
grec : δευτερόλεπτο^(el)*
haïtien : segonn^(ht)*
hébreu : שנייה^(he)*
hindi : सेकंड^(hi)*
hongrois : másodperc^(hu)*
indonésien : detik^(id)*
interlingua : secunda^(ia)*
islandais : sekúnda^(is)*
italien : secondo^(it)* masculin
japonais : 秒^(ja)* (byō)
kurde : sanîye^(ku)* féminin
latin : secundum^(la)*
letton : sekunde^(lv)*
lituanien : sekundė^(lt)*
lojban : snidu^(jbo)*
luxembourgeois : sekonn^(lb)*
malais : saat^(ms)*
marathe : सेकंद^(mr)*
néerlandais : seconde^(nl)*

norvégien : sekund^(no)*
norvégien (nynorsk) : sekund⁽ⁿⁿ⁾*
occitan : segonda^(oc)*
persan : ثانیه^(fa)*
polonais : sekunda^(pl)*
portugais : segundo^(pt)* masculin
quechua : sikundu^(qu)*
roumain : secundă^(ro)*
russe : секунда^(ru)*
serbe : секунд^(sr)*
sicilien : secunnu^(scn)*
slovaque : sekunda^(sk)*
slovène : sekunda^(sl)*
suédois : sekund^(sv)*
swahili : sekunde^(sw)*
tamoul : நொடி^(ta)*
tchèque : sekunda^(cs)*
thaï : วินาท^(th)*
turc : saniye^(tr)*
ukrainien : секунда^(uk)*
vietnamien : giây^(vi)*
yiddish : סעקונדע^(vi)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je seconde

		il/elle/on seconde



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je seconde

		qu’il/elle/on seconde



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) seconde