court

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

(Adjectif) Du latin curtus (« écourté, tronqué, diminué, circoncis, court, exigu, mince, imparfait, incomplet »).

(Nom) : De l’anglais court, issu de l’ancien français cort, lui-même du latin cohors (« enclos, cour, basse-cour ») apparenté à hortus (« jardin »). Le mot français a évolué en « cour » d’où « courtisan, courtiser, courtois » et « courtoisie » qui ont gardé le « t ».

Adjectif

court

1. De petite longueur ou qui n’a pas la longueur moyenne des objets du même genre.
   • Cheveux courts.
   • Cerises à courte queue.
   • Cheval à courte queue.
   • Robe courte.
   • Cette manche est plus courte que l’autre.
   • Il a les bras trop courts pour sa taille.
   • Avoir la taille courte.
   • Une courte distance.
2. (Familier) Qui est en petite quantité, insuffisant.
   • Courte pitance.
   • Le bouillon est un peu court, mettez-y de l’eau.
3. (Figuré) Borné (en parlant de l'esprit ou de l'intelligence).
   • Avoir l’esprit court, l’intelligence courte.
4. (Par ellipse) Plus court chemin.
   • Allez par là, c’est le plus court.
   • Il arriva le premier, parce qu’il avait pris le plus court.
   • Prendre au plus court.
5. Prompt, facile, expéditif.
   • Il eût été plus court de faire ce que je vous ai conseillé.
   • J’ai trouvé plus court de ne rien répondre.
6. Qui est de peu de durée.
   • En hiver les jours sont courts.
   • La vie de l’homme est de courte durée.
   • Vous ne donnez qu’un mois, le terme est bien court.
   • Une lettre de change à courte échéance.
   • Il est mort après une courte maladie.
7. Concis, peu développé.
   • Votre lettre est beaucoup trop courte.
   • Les règles doivent être courtes et claires.
   • Ce prédicateur, cet avocat fut court.
   • Il est court dans ses explications.
8. (Familier) Petit, courtaud.
   • Il est court sur pattes.

Antonymes

• long

Dérivés

Expressions

• à vaillant homme, courte épée (quand on est courageux, toute arme est bonne pour se défendre)
• il veut la faire courte et bonne (se dit d’un homme qui mène joyeuse vie, qui mange sa fortune et ruine sa santé)

Traductions

Adverbe

court invariable

1. De façon courte.
   • Il lui coupa les cheveux court.
   • Il a attaché son cheval trop court.
   • Cette période est coupée trop court.
   • Finir court.
   • Court-vêtu : Qui a un vêtement court.
   • Être pendu haut et court : Être exécuté à la potence.
   • Pour vous le faire court, pour le faire court : Se dit quand on veut abréger un discours, un récit.
   • Pour faire court.
2. Sans voix.
   • Demeurer, rester court : Se dit d’une personne qui vient à manquer de mémoire en récitant un discours appris par cœur, ou qui ne trouve plus ce qu’elle avait à dire, ce qu’elle voulait dire. On le dit aussi quand une personne est si pressée par des objections, ou si convaincue, qu’elle ne sait que répondre.
   • Ce prédicateur, dans son sermon, cet avocat, dans son plaidoyer, etc., est demeuré court.
   • Elle est demeurée court après les premiers mots de son compliment.
   • Il ne manque pas de hardiesse, il n’est point homme à rester court.
   • On l’accabla tellement de raisons, qu’il demeura court, qu’elle resta court.
3. Brusquement, subitement.
   • Il s’arrêta court.
   • Couper court : Abréger un récit des explications, un exposé.
   • Se rendant compte que l’auditoire s’ennuyait, il a pris parti de couper court.
   • Devant l’inutilité de cette démarche, il a coupé court et s’est retiré.
   • Couper court à quelqu’un : Le quitter brusquement en lui faisant une réponse brève et décisive.
   • Couper court à une chose : En finir avec elle, l’empêcher de se prolonger.
   • Couper court à un entretien : Y mettre brusquement un terme.

Synonymes

• courtement

Dérivés

• à court
• à court de
• couper court
• de court
• être à court
• faire court
• tourner court
• tout court

Traductions

Nom commun

court masculin

1. Terrain de sport.
   • Court de tennis.

Traductions

Forme de verbe

court /kuʁ/

1. Du verbe courir.

Prononciation

• France  :  écouter « court »
  

  

[modifier] Homophones

• cour, cours → voir cour
• coure, courent, coures, cours → voir courir
• courre
• cours

Voir aussi

• court sur Wikipédia

[modifier] Anglais

Étymologie

De l’ancien français cort, lui-même du latin cohors (« enclos, cour, basse-cour ») apparenté à hortus (« jardin »).

Nom commun

court (pluriel: courts)

1. Cour.
2. Tribunal.

Verbe

to court

1. Faire la cour.
   • He is courting the favor of the king.
   • You can easily tell that he is courting her.
2. Courtiser.
   • When we were courting, we used to go to the movies every week.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « court »