pêche

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : pèche, péché, pêché

[modifier] Français

Étymologie

(Nom 1) : Du latin persica (« Perse ») car le fruit provenait de Perse.

(Nom 2) : Du latin piscari (« pêcher ») venant de piscis (« poisson »).

(Adjectif) : Du nom du fruit par analogie avec sa couleur.

Nom commun 1

Des pêches sur la branche d’un pêcher. (1)

pêche féminin

1. Fruit du pêcher, parfumé et d’un goût savoureux, dont le très dur noyau est enrobé par une chair jaune ou blanche et une fine peau velouté de teinte jaune et rouge.
   • Pêche juteuse.
   • Certaines pêches adhèrent au noyau.
   • Pêche jaune ou blanche.
   • Pêche de vigne.
   • Le duvet de la pêche.
2. (Familier) Coups de poing ou gifle porté au visage.
3. (Familier) Tonus, forme.
   • On tient une de ces pêches !
   • Je vais te redonner la pêche moi !
   • J’ai la pêche aujourd’hui !
4. (Argot) Tête, visage.

Synonymes

Coup de poing (2) :

• beigne (Argot)
• châtaigne (Familier)
• gnon (Argot)
• marron (Familier)
• pain (Familier)

Tonus (3) :

• forme

Visage (4) :

• tête
• visage

Dérivés

Traductions

Nom commun 2

pêche féminin

1. Art, action de pêcher.
   • La pêche à la mouche, pêche interdite , pêche réservée , pêche gardée
2. Résultat de la pêche (1), c’est à dire les poissons ou autres produits, issus de la mer ou d’une étendue d’eau douce.
   • Manger sa pêche.
3. Recherche , quête (dans certaines expressions)
   • Aller à la pêche aux voix ( votes , suffrages ) , Aller à la pêche à l'information , aux renseignements

Dérivés

Vocabulaire apparenté

• pisciceptologie

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Adjectif

pêche invariable

1. De la couleur rose pâle que peut prendre le fruit. #FDBFB7

Forme de verbe

pêche /pɛʃ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pêcher.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pêcher.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe pêcher.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe pêcher.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe pêcher.

Prononciation

• France  :  écouter « pêche »
  

  
• France (Paris) : [pɛʃ] écouter « pêche »
  

  

[modifier] Homophones

• pèche, pèchent, pèches → voir pécher
• pêchent, pêches → voir pêcher
• pêches

Paronymes

• prêche

Voir aussi

• pêche sur Wikipédia
• Annexe:Couleurs en français

Références