déféquer

Français

Étymologie

Du latin defaeco (« purger de la lie, clarifier »).

Verbe 1

déféquer /de.fe.ke/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Pharmacologie) Rendre claire une liqueur, en la dégageant de ses impuretés.

Dérivés

• déféqueur
• défécation

Verbe 2

déféquer /de.fe.ke/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Expulser les matières fécales.
   • Leur modèle était Jésus dont Valentin écrivait qu'« il mangeait et buvait, mais ne déféquait pas. La puissance de sa continence était telle que les aliments ne se corrompaient pas en lui, puisqu'il n'y avait en lui aucune corruption. » (Michel Onfray, Le ventre des philosophes, 1989)

Synonymes

• aller à la selle (Soutenu)
• aller pondre (Familier)
• caguer (Régionalisme)
• caquer (Régionalisme)
• couler un bronze (Familier)
• chier (Vulgaire)
• déposer des amis à la piscine
• déposer le bilan (Familier)
• faire caca (Langage enfantin)
• faire popo (Langage enfantin)
• (dé)mouler un cake (Familier)
• (dé)poser une pêche (Familier)
• tartir (Argot)
• parachuter un Sénégalais (Rare)

Dérivés

• déféqueur

Vocabulaire apparenté par le sens

• aller libérer Mandela (Vulgaire)
• avoir la taupe au guichet (Rare)
• avoir le cigare au bord des lèvres
• avoir Carl Lewis dans les starting-blocks (Vulgaire)
• avoir un 747 en bout de piste (Rare)
• avoir le côté obscur qui reprend des forces (Rare)
• couler une dalle (Rare)

Traductions

• afrikaans : sy behoefte doen ^(af)*
• anglais : defecate ^(en)*
• catalan : anar de ventre ^(ca)*, cagar ^(ca)*, fer de cos ^(ca)*, defecar ^(ca)*
• espagnol : defecar ^(es)*
• espéranto : feki ^(eo)*
• féroïen : skíta ^(fo)*
• finnois : ulostaa ^(fi)*
• ido : kakar ^(io)*
• indonésien : buang air besar ^(id)*, buang hajat ^(id)*
• italien : defecare ^(it)*
• latin : assidere ^(la)*, cacare ^(la)*
• lingala : -nɛ́nɛ ^(ln)*, -sumba ^(ln)*
• maya yucatèque : ta’kuba ^(*)
• néerlandais : kakken ^(nl)*, ontlasting hebben ^(nl)*, poepen ^(nl)*, schijten ^(nl)*
• papiamento : kaka ^(*), pupu ^(*)
• portugais : defecar ^(pt)*
• sranan : kaka ^(*), kunkun ^(*)

Prononciation

• France  : écouter « déféquer [de.fe.ke] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déféquer), mais l’article a pu être modifié depuis.