expulser

Français

Étymologie

Du latin expulsare.

Verbe

expulser transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Chasser quelqu’un d’un lieu, d’un pays où il était établi, d’un bien dont il était en possession.
   • Les juifs furent expulsés de Bretagne et ceux qui n'obtempérèrent pas assez vite furent massacrés. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
2. Exclure d’une société, d’une compagnie, etc.
   • Il fut honteusement expulsé de ce cercle.
3. (Médecine) Pousser au dehors, faire évacuer.
   • Expulser des gaz.
   • Le calcul fut expulsé à la suite d’une crise hépatique.

Troponymes

• faire faire la course à l’échalote (1)

Dérivés

• expulsable
• expulsion

Synonymes

• bannir (1)
• rejeter (1, 2)
• éjecter (1)
• exclure (2)

Traductions

Chasser quelqu’un d’un lieu où il était établi

• anglais : expel ^(en)*
• catalan : desnonar ^(ca)*
• espagnol : desahuciar ^(es)*
• indonésien : menggusur ^(id)*
• suédois : fördriva ^(sv)*, relegera ^(sv)*

Chasser quelqu’un d’un lieu d’un pays

• anglais : expel ^(en)*
• indonésien : mengusir ^(id)*, mendeportasi ^(id)*
• suédois : fördriva ^(sv)*

Pousser au dehors, faire évacuer

• anglais : expel ^(en)*
• suédois : stöta ut ^(sv)*

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

• catalan : expulsar ^(ca)*, foragitar ^(ca)*
• espagnol : expulsar ^(io)*
• ido : ekpulsar ^(io)*
• néerlandais : verdrijven ^(nl)*
• occitan : expulsar ^(oc)*, fòrabandir ^(oc)*, fòragetar ^(oc)*

Prononciation

• /ɛk.spyl.se/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (expulser), mais l’article a pu être modifié depuis.