châtaigne

Voir aussi : châtaigné

Français

Étymologie

Du latin castanea « châtaigne » et « châtaignier », emprunté au grec ancien κἀστανον, kástanon, de même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
châtaigne	châtaignes
/ʃɑ.tɛɲ/

châtaigne féminin /ʃɑ.tɛɲ/

Une bogue découvrant ses châtaignes (1).

La châtaigne du cheval (2).

1. Fruit du châtaignier (Castanea sativa), dont l’écorce est lisse, de couleur brune tirant un peu sur le rouge, enfermé à un, deux ou trois exemplaires dans une bogue, enveloppe dure et recouverte d'épines.
   • Quant à la châtaigne, ne la panifions pas, elle si bonne à manger tout simplement cuite à l'eau. — (Antoine-Alexis Cadet de Vaux, Moyens de prévenir le retour des disettes, 1812)
   • Avec leurs pommes de terre, leurs châtaignes et leur seigle, les paysans du Ségala engraissent de nombreux troupeaux de porcs dont ils tirent beaucoup d'argent. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
2. (Zoologie) Excroissance cornée de certains équidés.
3. La couleur du fruit du même nom, brun clair à grisâtre. #806D5A
   • Voir la note sur les accords des couleurs.
4. (Familier) Coup de poing.
   • Y m’a filé une beigne
     J’lui ai filé une torgnole
     Y m’a filé une châtaigne
     J’lui ai filé mes grolles — (Renaud, Laisse béton sur l’album Laisse béton, 1977)
5. (Familier) Décharge électrique.
   • Il a reçu une poignée de châtaignes.

Synonymes

• marron (4)

Apparentés étymologiques

• castanéiculture
• châtaigneraie
• châtaignier
• châtain

Dérivés

• → voir châtaigne d’eau
• châtaigne de mer
• châtaigne du Brésil

Hyperonymes

• brun (3)
• fruit (1)

Traductions

• allemand : Kastanie ^(de)*
• anglais : (sweet) chestnut ^(en)* (1, 3); blow ^(en)* (4)
• basque : gaztaina ^(eu)* (1)
• breton : kistin ^(br)*
• bulgare : кестен ^(bg)* kesten
• catalan : castanya ^(ca)*
• chinois : 栗子 ^(zh)* (lìzi)
• cornique : kesten ^(kw)*
• danois : kastanie ^(da)*
• espagnol : castaña ^(es)*
• espéranto : kaŝtano ^(eo)*
• féroïen : kastanja ^(fo)*

• gallois : castan ^(cy)*
• grec : κάστανο ^(el)* (kástano) neutre
• ido : kastano ^(io)*
• italien : castagna ^(it)*
• néerlandais : kastanje ^(nl)*, paardekastanje ^(nl)*
• occitan : castanha ^(oc)*
• portugais : castanha ^(pt)*
• russe : каштан ^(ru)*
• suédois : kastanj ^(sv)* commun
• turc : kestane ^(tr)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe châtaigner
Indicatif	Présent	je châtaigne
		il/elle/on châtaigne
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je châtaigne
		qu’il/elle/on châtaigne
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) châtaigne

châtaigne /ʃa.tɛɲ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe châtaigner.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe châtaigner.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe châtaigner.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe châtaigner.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe châtaigner.

Prononciation

• /ʃɑ.tɛɲ/
• France  : écouter « châtaigne [ʃɑtɛɲ] »

Voir aussi

• couleur dans le thésaurus en français
• châtaigne sur Wikipédia