bogue

Voir aussi : bogué

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (1555) Peut-être du vieil irlandais bolg (« sac ») ou du gaulois bulga (« sac, valise »), via le breton bolc’h.

(Nom commun 2) Du latin bōca.

(Nom commun 3) (xix ^e siècle) De l’italien boga (« chaine »), via un dialecte de l’Italie du nord (Venise, Vérone).

(Nom commun 4) (1980) De l’anglais bug (insecte nuisible).

(Nom commun 5) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
bogue	bogues
/bɔɡ/

Une bogue de châtaigne.

Une bogue de marron.

bogue /bɔɡ/ féminin

1. (Botanique) Coque épineuse enveloppant la châtaigne ou le marron (bractées soudées de l’akène).
   • La châtaigne est enfermée dans une bogue.
   • Il vous pique les yeux quand vous brisez la bogue de châtaigne avec lafourcole avant d’être ébloui par deux fruits bruns et lisses comme du velours de Venise. — (Philippe Lemaire, Helmut Krackenberger, Cévennes au coeur, 2003)
   • L’abbé s’était interrompu pour ramasser un énorme marron qui venait de s’échapper d’une bogue tombée à nos pieds. — (François Labbé, Le cahier rouge, 2011)

Dérivés

• éboguer

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
bogue	bogues
/bɔɡ/

bogue /bɔɡ/ féminin

Un bogue.

Un banc de bogues.

1. (Zoologie) Espèce de petit poisson osseux marin, un sparidé de l'Atlantique, la Méditerranée (surtout) et la mer Noire, aux gros yeux, grisâtre avec des lignes longitudinales sur les flancs.

Note

• Peut être utilisé avec une majuscule (Bogue) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Traductions

• conventions internationales : Boops boops ^{(wikispecies)}*
• allemand : Gelbstriemenbrasse ^(de)*
• anglais : bogue ^(en)*
• italien : boga ^(it)*
• néerlandais : bokvis ^(nl)*

Hyperonymes

(simplifié)

• téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
  • sparidés (Sparidae)

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
bogue	bogues
/bɔɡ/

bogue /bɔɡ/ féminin

1. (Métallurgie) Anneau du manche d’un marteau de forge.

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Nom commun 4

Singulier	Pluriel
bogue	bogues
/bɔɡ/

bogue /bɔɡ/ masculin

1. (Informatique) Anomalie dans un programme informatique l’empêchant de fonctionner correctement.
   • Ce n’est pas un bogue, c’est une fonctionnalité !

Variantes

• bug (Anglicisme)

Note

En France, le terme « bogue » est recommandé par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLF) depuis un arrêté paru au Journal officiel du 30 décembre 1983. À cette époque le genre féminin était préconisé. Cependant à la fin de la décennie 90, les dictionnaires tels que le « Nouveau petit Robert » et le Petit Larousse rapportaient l’usage de ce terme au masculin, sans doute sous l’influence québécoise où l’Office québécois de la langue française (OQLF) prônait depuis longtemps l’emploi du genre masculin. Désormais la DGLF recommande elle aussi le genre masculin pour ce mot.

Dérivés

• bogué

Traductions

• anglais : bug ^(en)*
• franc-comtois : nujâlou ^(*)
• néerlandais : bug ^(nl)*

Nom commun 5

Singulier	Pluriel
bogue	bogues
/bɔɡ/

bogue /bɔɡ/ féminin

1. (Argot) (Désuet) Montre.
   • Un jour, à la Croix-Rouge,
     Nous étions dix à douze,
     Tous grinches de renom.
     Nous attendions la sorgue,
     Voulant poisser les bogues
     Pour faire du billon. — (François-Vincent Raspail, Chanson morale)

Synonymes

• oignon
• toquante

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe boguer
Indicatif	Présent	je bogue
		il/elle/on bogue
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je bogue
		qu’il/elle/on bogue
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) bogue

bogue /bɔɡ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe boguer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe boguer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe boguer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe boguer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe boguer.

Anagrammes

• bouge, bougé

Voir aussi

• bogue sur Wikipédia
• Boops boops sur Wikipédia
• Boops boops (sur Wikipedia en anglais)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bogue), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Meyer C., éd. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/