envelopper

Sommaire

Issu de l'ancien français voloper, sans doute lié étymologiquement au latin velare (« voiler », « couvrir », « envelopper »).

envelopper transitif 1^er groupe (conjugaison)

Entourer de tous côtés quelque chose avec du papier, une étoffe, un linge, etc., qui couvre, qui environne de tous côtés.
- Envelopper du linge, des habits. - Envelopper des bas, des gants, un portrait dans du papier.- Envelopper de toile, de carton, etc.
- S’envelopper le doigt, la tête avec du linge. - S’envelopper le corps de son manteau. - S’envelopper dans son manteau.
- Un tourbillon de poussière les enveloppa. - Les écailles qui enveloppent les bourgeons de certains arbres.
- (Par extension) (Militaire) - Ceux-ci, après avoir fait feu, avaient été enveloppés et massacrés avant d’avoir eu le temps de recharger leurs armes. (Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)
(Figuré) Voiler, recouvrir, cacher.
- Le brouillard enveloppe la forêt, la colline.
(Figuré) Cacher, déguiser, brouiller.
- Les poètes ont enveloppé de fables la vérité, ont enveloppé la vérité du voile de la fable. - Il enveloppe à dessein sa pensée.
(Figuré) Comprendre, inclure.
- Envelopper quelqu’un dans une accusation, dans une proscription. - On l’a enveloppé mal à propos dans cette affaire. - Il s’est trouvé enveloppé dans cette banqueroute, dans cette faillite, dans ce désastre.

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (envelopper), mais l’article a pu être modifié depuis.