recouvrir

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Aller à : Navigation, rechercher

Sommaire

1 Français

[modifier] Français

Étymologie

De couvrir avec le préfixe re-.

Verbe

recouvrir transitif 3^e groupe (conjugaison)

Couvrir de nouveau.
- Recouvrir un toit, une maison.
- Faire recouvrir un livre.
- Recouvrir un vase.
- Recouvrir un parapluie.
- Le temps, le ciel se recouvre, Il est obscurci à nouveau par des nuages.
Couvrir entièrement.
- La neige recouvre le sol.
- Toute la prairie était recouverte de fleurs.
(Figuré) Masquer, cacher avec soin sous des prétextes spécieux, sous des apparences louables, quelque chose de vicieux.
- Il a eu soin de recouvrir tout cela de beaux prétextes.
- Il recouvre ses défauts d’un vernis de politesse et d’agrément.

Note

Il se conjugue comme couvrir.

Antonymes

découvrir

Dérivés

recouvert

Traductions

afrikaans : beklee^(af)*, bekleed^(af)*, dek^(af)*, bedek^(af)*, belê^(af)*, beleg^(af)*
albanais : mbuloj^(sq)*
allemand : beziehen^(de)*, überziehen^(de)*, belegen^(de)*, decken^(de)*, bedecken^(de)*, einhüllen^(de)*, verhüllen^(de)*, zudecken^(de)*
anglais : cover^(en)*, overlay^(en)*, lag^(en)*, plate^(en)*, protect^(en)*, face^(en)*, coat^(en)*, back^(en)*, cover^(en)*, wrap up^(en)*
catalan : entapissar^(ca)*, folrar^(ca)*, revestir^(ca)*, cobrir^(ca)*, tapar^(ca)*
danois : dække^(da)*
espagnol : forrar^(es)*, recubrir^(es)*, revestir^(es)*, enfundar^(es)*, cubrir^(es)*, tapar^(es)*
espéranto : tegi^(eo)*, rekovri^(eo)*, kovri^(eo)*
féroïen : klæða^(fo)*, hylja^(fo)*, fjala^(fo)*
finnois : peittää^(fi)*
frison : bedekke^(fy)*

hébreu ancien : כּסה^(hbo)* masculin, כּפר^(hbo)* masculin, גּבר^(hbo)* masculin
ido : rikovrar^(io)*
islandais : hylja^(is)*, þekja^(is)*
italien : coprire^(it)*
latin : operire^(la)*, tegere^(la)*
néerlandais : bekleden^(nl)*, overtrekken^(nl)*, coveren^(nl)*, beleggen^(nl)*, dekken^(nl)*, bedekken^(nl)*, toedekken^(nl)*
papiamento : kubri^(pap)*
portugais : cobrir^(pt)*, encapar^(pt)*, enfronhar^(pt)*, chapear^(pt)*, capear^(pt)*, acobertar^(pt)*, cobrir^(pt)*, revestir^(pt)*
roumain : acoperi^(ro)*
sranan : tapu^(srn)*
suédois : betäcka^(sv)*, hölja^(sv)*, skyla^(sv)*, täcka^(sv)*, övertäcka^(sv)*

Prononciation

France : [ʁǝ.ku.vʁiʁ] écouter « recouvrir »

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (recouvrir), mais l’article a pu être modifié depuis.

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/recouvrir »

Affichages

Outils personnels

Rechercher

Boîte à outils

Autres langues