masquer

Sommaire

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

masquer transitif 1^er groupe (conjugaison)

Mettre un masque à quelqu’un.
(Par extension) Le déguiser en lui mettant, outre le masque, des habits qui ne soient pas les siens.
- Je vous masquerai, et vous ne serez pas reconnu.
- On le masqua en arlequin.
- Nous nous masquâmes pour aller au bal.
- (Figuré) Un hypocrite qui se masque sous les dehors de la dévotion.
- (Figuré) Le vice se masque souvent sous l’apparence de la vertu.
(Par extension) Couvrir, cacher une chose de manière à en ôter la vue.
- Il a élevé un bâtiment, un mur qui masque ma maison.
- J’ai fait planter une charmille le long de ce mur pour le masquer.
(Figuré) Cacher quelque chose sous de fausses apparences.
- Masquer ses desseins, sa conduite.
(Militaire) Élever un ouvrage, disposer un obstacle ou un rideau devant une batterie pour que l’ennemi ne l’aperçoive pas.
- Masquer une batterie.

masquer intransitif 1^er groupe (conjugaison)

(Marine) (Par ellipse) Masquer en grand.
- Le 10 février 1828, par 30° S. et 46° E. (43° 4o' m. P. ), le navire de la compagnie le Buckingamshire éprouva un ouragan de la partie de l'E., qui, après avoir sauté au N. O., ne souffla pas avec moins de violence. Ce navire masqua après avoir eu ses huniers enlevés, ainsi que son porte-manteau et ses bastingages. — (James Horsburgh, Instructions nautiques sur les mers de l'Inde, traduit par le capitaine Le Prédour, t.1, 1837, p.167)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (masquer), mais l’article a pu être modifié depuis.