obstacle

Français

Étymologie

Du latin obstaculum, de obstare.

Nom commun

Singulier	Pluriel
obstacle	obstacles
/ɔp.stakl/

obstacle /ɔp.stakl/ masculin

1. Ce qui empêche de passer.
   • L’assaillant trouvait un premier obstacle formé d’une barrière de bois couverte d’un appentis. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   • Saut d’obstacles.
2. (Figuré) Ce qui empêche qu’une personne n’arrive à son but, ne parvienne à ses fins ou qu’une chose ne se fasse, ne réussisse.
   • Lever tout obstacle.
   • Vaincre, surmonter un obstacle.
   • Triompher d’un obstacle.
   • Faire naître un obstacle, des obstacles.
   • Rencontrer un obstacle.
   • Faire obstacle à quelqu’un.
   • Mettre obstacle à quelque chose.
   • Il n’y a nul obstacle.
   • Il lui a opposé des obstacles insurmontables, invincibles.
   • Aucun obstacle ne l’arrête.

Synonymes

(Figuré) (2) :

• empêchement

Traductions

• allemand : Hindernis ^(de)*
• anglais : obstacle ^(en)*
• espagnol : obstáculo ^(es)*
• ido : obstaklo ^(io)*
• indonésien : hambatan ^(id)*, halangan ^(id)*, ganjalan ^(id)*
• portugais : obstáculo ^(pt)*

Prononciation

• /ɔp.stakl/
• France  :  écouter « obstacle [ɔp.stakl] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (obstacle), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin obstaculum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
obstacle /ˈɒb.stə.kəl/	obstacles /ˈɒb.stə.kəlz/

obstacle /ˈɒb.stə.kəl/

1. Obstacle, empêchement.

Synonymes

• impediment

Prononciation

• /ˈɒb.stə.kəl/
• États-Unis  :  écouter « obstacle [ˈɒb.stə.kəl] »
  

  

Catalan

Étymologie

Du latin obstaculum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
obstacle /Prononciation ?/	obstacles /Prononciation ?/

obstacle masculin

1. Obstacle.

Synonymes

• impediment