barrière
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
 Voir aussi : barriéré |
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- → voir barre
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| barrière /ba.ʁjɛʁ/ |
barrières /ba.ʁjɛʁ/ |
barrière féminin
- Assemblage de plusieurs pièces de bois servant à fermer un passage.
- La barrière d’une avenue.
- Ouvrir la barrière.
- Fermer la barrière.
- Franchir une barrière.
- Rompre, forcer la barrière.
- (Histoire) Porte d’entrée grillée d’une ville fortifiée.
- Les assiégeants ont envahi la barrière, n’est-ce pas ? demanda Ivanhoé. (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- (Par extension) Bureaux placés aux voies d’accès des villes pour percevoir les droits d’entrée.
- Un ancien officier d'ordonnance de Napoléon, […], était venu passer les beaux jours à Versailles, où il habitait une maison de campagne située entre l'église et la barrière de Montreuil, sur le chemin qui conduit à l'avenue de Saint-Cloud. (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
- (Histoire) Enceinte fermée de barrières où se faisaient les joutes, les tournois, les courses de bague, etc.
- Combattre à la barrière.
- Combat de barrière.
- Ce qui sert de borne et de défense naturelle à un état.
- L’Espagne est séparée de ses voisins par de puissantes barrières, la mer et les Pyrénées.
- Les Alpes servent de barrière entre l’Italie et la France.
- (Figuré) Empêchement, obstacle à quelque chose.
- Opposer une barrière à son ambition.
- Les lois sont des barrières, de fortes barrières contre les abus, contre les crimes.
- Une barrière insurmontable s’élève entre eux, les sépare, Il existe un obstacle qui les empêche de jamais s’unir, de se réconcilier.
Traductions
|
Forme de verbe
| Indicatif | Présent | je barrière |
| il/elle/on barrière | ||
| Subjonctif | Présent | que je barrière |
| qu’il/elle/on barrière | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) barrière |
barrière /ba.ʁjɛʁ/
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe barriérer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe barriérer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe barriérer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe barriérer.
- Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe barriérer.
Prononciation
Voir aussi
- barrière sur Wikipédia
Références
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (barrière), mais l’article a pu être modifié depuis.
[modifier] Néerlandais
Étymologie
 |
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Nom commun
barrière
- Barrière.
