accès

Voir aussi : Accès

Français

Étymologie

(Nom 1) Du latin accessus (participe passé substantivé de accéder au sens de « accès auprès de quelqu’un »).

(Nom 2) Du latin accessu febrium (« accès de fièvre »).

Nom commun 1

Singulier et pluriel
accès /ak.sɛ/

accès /ak.sɛ/ masculin, singulier et pluriel identiques

1. Action, endroit, ou facilité plus ou moins grande d’accéder dans un lieu, physiquement ou par un ordinateur.
   • voie d’accès, temps d’accès, accès aléatoire, accès immédiat, accès sélectif, accès séquentiel.
   • (Informatique) Il a eu accès à ces fichiers.
   • Cet immeuble possède plusieurs accès.
   • C’est une place facile d’accès.
   • La place n’est pas fortifiée, mais l’accès en est difficile.
   • Les fortifications qui en défendent l’accès sont impénétrables.
   • Cette île est de difficile accès.
   • Cet homme est de difficile accès.
   • Ici nous avons Internet en libre accès.
2. (Figuré) Fait de pouvoir accéder, arriver à quelque chose.
   • J’ai accès aux emplois.
   • La pitié n’a point d’accès dans son cœur.
3. (Droit) En matière de bénéfices, manière d’accéder à la jouissance d’un bénéfice en raison de l’incompétence d’âge ou de la mort du titulaire.
   • L’accès était une manière d’acquérir un bénéfice que les anciens canonistes rapprochent souvent de l’ingrès ou du regrès.
4. (Religion catholique) Action pour un cardinal de se joindre à d’autres lors de l’élection d’un pape ; sorte de ballottage dans lequel les cardinaux reportent leurs suffrages sur un candidat qui n’avait pas obtenu un nombre de voix suffisant.
   • Après le premier scrutin, on alla à l’accès.
   • Tel cardinal a eu tant de voix à l’accès.
5. (Médecine) Manifestation violente et éphémère.
   • Un accès de colère, de fièvre, de douleur.
   • Celui qui veut vendre un cheval atteint d’épilepsie n’en peut pas dissimuler les accès à son gré à moins qu’il ne puisse les retarder ou les modérer par la vertu de substances médicamenteuses : le bromure de potassium par exemple ; […]. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
   • La Grande-Bretagne prise, semblait-il, d’un accès de lésinerie, tergiversait et discutait avec l’impérial Butteridge pour l’acquisition de son secret. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 127, Mercure de France, 1921)

Synonymes

• accession (3)
• succession (4)

Expressions

• avoir accès
• en libre accès

Traductions

• afrikaans : aanval ^(af)*
• albanais : aderim ^(sq)*
• allemand : Eingang ^(de)*, Eintritt ^(de)*, Anfall ^(de)*, Angriff ^(de)*, Offensive ^(de)*, Zugang ^(de)*, Zutritt ^(de)*
• anglais : access ^(en)* (1,2,7), attack ^(en)* (3,4), hit ^(en)*, admission ^(en)*, admittance ^(en)*, accession ^(en)*, entrance ^(en)*, entry ^(en)*, assault ^(en)*, strike ^(en)*, fit ^(en)*, approach ^(en)*, coming ^(en)*
• catalan : accés ^(ca)*, accessió ^(ca)* (1, 2, 3, 4)
• danois : adgang ^(da)*, angreb ^(da)*
• espagnol : entrada ^(es)*, acceso ^(es)*, acometida ^(es)*, agresión ^(es)*, ataque ^(es)*
• espéranto : eniro ^(eo)*, atako ^(eo)*, aliro ^(eo)*
• franc-comtois : aicchès ^(*)
• frison : tagong ^(fy)*, oanfal ^(fy)*, oerhaal ^(fy)*, raam ^(fy)*
• hongrois : attak ^(hu)*, roham ^(hu)*, támadás ^(hu)*, odamenet ^(hu)*
• ido : aceso ^(io)*, admitanco ^(io)*
• italien : assalto ^(it)*, attacco ^(it)*, aggressione ^(it)*
• néerlandais : binnengaan ^(nl)*, entree ^(nl)*, intrede ^(nl)*, toegang ^(nl)*, aanval ^(nl)*, offensief ^(nl)*, vlaag ^(nl)*, attaque ^(nl)*, heenweg ^(nl)*
• norvégien : adgang ^(no)*
• occitan : accès ^(oc)*
• papiamento : ataka ^(*)
• portugais : crise ^(pt)*, agressão ^(pt)*, ataque ^(pt)*
• russe : доступ ^(ru)*, вход ^(ru)*, припадок ^(ru)*
• suédois : tillträde ^(sv)* (1;2), anfall ^(sv)* (5)
• tagalog : paglúsob ^(tl)*
• turc : hücum ^(tr)*, saldırış ^(tr)*

Nom commun 2

Singulier et pluriel
accès /ak.sɛ/

accès /ak.sɛ/ masculin, singulier et pluriel identiques

1. (Médecine) Certains phénomènes morbides qui surviennent à des intervalles plus ou moins réguliers, et spécialement de ceux qui caractérisent les fièvres intermittentes. Avec un complément explicite ou implicite précisant la nature du trouble.
   • Elle a eu un accès de fièvre.
   • Son accès de toux n’a duré que deux heures.
   • C’est un accès de goutte.
   • Ce malheureux s’est tué dans un accès de folie.
2. (Figuré) Mouvement intérieur et passager sous l’empire duquel on agit.
   • Il se mit à se trémousser sur sa chaise, secoué d’un accès d’hilarité, des larmes dans les yeux, […]. — (Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, 1930, p.15)
   • On peut aussi bien avoir des accès de colère que de rage, de désespoir ou d’indignation.
   • Il est avare par accès.
   • Après dîner, il se trouva tout à fait débarrassé de l’accès d’enthousiasme qui l’avait obsédé toute la journée. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir)
3. Phénomène de réflexion ou de transmission se reproduisant à intervalles réguliers.
   • Newton expliquait ces phénomènes par l’hypothèse dite des accès admettant le passage des molécules lumineuses d’un accès de facile réflexion à un accès de facile transmission.

Prononciation

• /ak.sɛ/
• France  : écouter « accès [ak.sɛ] »

Voir aussi

• visite

Références

• Publiée le 01/09/2000 par la commission de l’informatique et des composants électroniques
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (accès), mais l’article a pu être modifié depuis.

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

accès /aˈtsɛs/ masculin

1. Accès.