manifestation

Français

Étymologie

Du latin manifestatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
manifestation	manifestations
/ma.ni.fɛs.ta.sjɔ̃/

manifestation /ma.ni.fɛs.ta.sjɔ̃/ féminin

1. Action de manifester ou de se manifester.
   • Bois-Guilbert fit un effort sur lui-même pour cacher le mépris et l’indignation qui l’animaient, et dont il sentait que la manifestation n’aurait pu que lui être nuisible. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820))
   • L'armée est la manifestation la plus claire, la plus tangible et la plus solidement rattachée aux origines que l'on puisse avoir de l'État. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.III, Les préjugés contre la violence, 1908, p.151)
2. (En particulier) (Politique) Rassemblement ou mouvement ayant pour objet de rendre publiques les revendications d’un groupe, d’un parti.
   • Ils organisèrent des manifestations tapageuses dégénérant souvent en pugilats, contre des universitaires ou des dramaturges juifs. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • La fête des Mères fut encore, en ce printemps 1941, une des grandes manifestations de la France maréchaliste, à Montluçon comme ailleurs. — (André Touret, Montluçon, 1940-1944: la mémoire retrouvée, 2001, p.83)
   • Cette manifestation pacifique se termina par une intervention de la police.
3. (Par extension) Rassemblement de personnes pour des festivités ou des activités professionnelles ou commerciales.
   • Certaines communes, écrivait le préfet, à l'occasion des fêtes patronales, ou de manifestations agricoles, ont, à leur programme de réjouissances, des concours de buveurs de cidre ou autres boissons. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)

Synonymes

Action de manifester ou de se manifester

• expression
• marque
• signe
• témoignage

Rassemblement ayant pour objet de rendre publiques des revendications

• démonstration
• manif
• protestation

Rassemblement pour des festivités ou des activités professionnelles ou commerciales

• démonstration
• événement (ou évènement)
• rassemblement

Traductions

action de manifester ou de se manifester

• anglais : manifestation ^(en)*
• asturien : manifestación ^(ast)*
• espagnol : manifestación ^(es)*
• espéranto : manifestacio ^(eo)*
• frison : manifestaasje ^(fy)*
• indonésien : pengejawantahan ^(id)*
• italien : manifestazione ^(it)*
• néerlandais : betoging ^(nl)*, demonstratie ^(nl)*, manifestatie ^(nl)*
• occitan : manifestacion ^(oc)*
• portugais : manifestação ^(pt)*
• tchèque : manifestace ^(cs)*

rassemblement ayant pour objet de rendre publiques des revendications

• anglais : demonstration ^(en)*, rally ^(en)*
• espagnol : manifestación ^(es)*
• indonésien : unjuk rasa ^(id)*, demonstrasi ^(id)*

Prononciation

• France : écouter « manifestation [ma.ni.fɛs.ta.sjɔ̃] »

Voir aussi

• manifestation sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (manifestation), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin manifestatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
manifestation /Prononciation ?/	manifestations /Prononciation ?/

manifestation

1. Manifestation.

Apparentés étymologiques

• manifest

Prononciation

• États-Unis  : écouter « manifestation [Prononciation ?] »