commercial

Français

Étymologie

Du latin commercialis.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	commercial /kɔ.mɛʁ.sjal/	commerciaux /kɔ.mɛʁ.sjo/
Féminin	commerciale /kɔ.mɛʁ.sjal/	commerciales /kɔ.mɛʁ.sjal/

commercial /kɔ.mɛʁ.sjal/ masculin

1. Qui a rapport au commerce, à la vente comme à l’achat.
   • Eh bien, maître René ! dit-il, comment vont les affaires commerciales ? — (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
   • En outre la réclame commerciale et industrielle, voire même la propagande politique, se sont emparées de l’image et de ses dérivés, les considérant comme des moyens puissants autant qu’avantageux. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, éd. 1923)
   • Pour que le vol transatlantique soit un succès commercial, il faudra développer à la fois la vitesse et la sécurité. Seul l’avenir pourra résoudre ce problème. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
   • Plus de la moitié de ces hauts salaires sont des cadres administratifs ou commerciaux : leur poids parmi les très hauts salaires s’est accru de 8 points en 10 ans. — (INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009)
   • C'est ce qui explique à la fois le caractère rachitique du secteur commercial créé par les petits colporteurs et boutiquiers chinois, et son développement à pas de tortue. — (Hai Quang Ho, Histoire économique de l'île de la Réunion (1849-1881), p.288, L'Harmattan, 2004)

Expressions

• entreprise commerciale
• agent commercial
• opération commerciale

Les transactions sur les immeubles ne sont pas considérées par la loi française comme des opérations commerciales.

• liberté commerciale : liberté du commerce
• centre commercial
• succès commercial

Traductions

• anglais : commercial ^(en)*
• italien : commerciale ^(it)*
• néerlandais : commercieel ^(nl)*, zakelijk ^(nl)*

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	commercial /kɔ.mɛʁ.sjal/	commerciaux /kɔ.mɛʁ.sjo/
Féminin	commerciale /kɔ.mɛʁ.sjal/	commerciales /kɔ.mɛʁ.sjal/

commercial /kɔ.mɛʁ.sjal/ masculin

1. Chargé(e) de clientèle.
   • La justice française vient de trancher : des commerciaux de la société Ricard ont le droit de se plaindre de l’alcoolisme consubstantiel à l’exercice de leur métier. — (Renaud Lecadre, Chez Ricard, la révolte des saouls fifres, dans Libération (journal) du 18 juillet 2011, p. 15)

Traductions

• anglais : salesman ^(en)*
• italien : commercialista ^(it)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
commercial /kɔ.mɛʁ.sjal/	commerciaux /kɔ.mɛʁ.sjo/

commercial /kɔ.mɛʁ.sjal/ masculin

1. (Canada) (Populaire) Publicité.
   • Avant le magnétoscope, on ne pouvait pas sauter les commerciaux.

Note

L'usage de ce terme est critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada puisqu'il s'agit d'un anglicisme ; on devrait plutôt utiliser publicité, annonce ou message publicitaire.

Prononciation

• France : écouter « commercial [Prononciation ?] »

Voir aussi

• commercial sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (commercial), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin commercialis.

Adjectif

commercial /Prononciation ?/

1. Commercial.

Nom commun

Singulier	Pluriel
commercial /Prononciation ?/	commercials /Prononciation ?/

commercial /Prononciation ?/

1. Publicité, pub, annonce.

Quasi-synonymes

• advertisement

Note

Un commercial paraît à la radio ou à la télévision. Un advertisement est plus général (journaux, affiches, etc.).

Prononciation

• États-Unis  : écouter « commercial [Prononciation ?] »

Voir aussi

• commercial sur Wikipédia (en anglais) 
• commercial (radio) sur Wikipédia (en anglais) 
• commercial (télévision) sur Wikipédia (en anglais)