commerce

Voir aussi : commercé

Français

Étymologie

Du latin commercium (« commerce », « négoce »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
commerce	commerces
/kɔ.mɛʁs/

commerce /kɔ.mɛʁs/ masculin

1. Trafic, négoce de marchandises, d’argent, en gros ou au détail.
   • Leur activité se donnait surtout libre cours dans la location des bicyclettes. C’était là un singulier commerce que ne régissait aucun principe commercial ou économique connu, que ne régissait, à vrai dire, aucun principe. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.44 , éd. 1921)
   • Il y eu certes des juifs qui s’adonnèrent au commerce, et qui poursuivirent des négoces importants. Mais pendant de longs siècles le commerce n’est pas l’occupation principale des juifs. Le commerce de l’argent, si décrié par le Talmud, encore moins que les autres. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • La vie urbaine dépérit et, comme la civilisation islamique médiévale était elle-même essentiellement urbaine et que la richesse matérielle dépendait du commerce, la prospérité déclina. — (P.J. Vatikiotis, L'Islam et l'État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992)
2. (Droit) Objet de transaction.
   • Les choses qui sont dans le commerce.
3. (Figuré) Pratique ou intrigue qui n’est pas honnête.
   • Faire un mauvais, un méchant, un vilain commerce, un honteux, un infâme commerce.
4. (Par extension) Ensemble des commerçants et négociants.
   • Cette loi a mécontenté le commerce. - Le commerce international. - Le petit commerce.
5. (Par extension) Boutique ou magasin du commerçant.
   • On comprenait alors pourquoi les commerces de chapeaux et de chaussures existent en aussi grand nombre dans cette artère grouillante et relativement courte. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
6. (Figuré) Liaisons, rapports ou communications que les personnes ont les unes avec les autres, pour quelque objet que ce soit.
   • Ce doit être, interrompis-je, un homme d’un commerce charmant; la douceur de sa voix, quand il a répondu à l’interrogatoire du commissaire de police, m’a frappé. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes,)

Synonymes

• échange

Apparentés étymologiques

• commerçant
• commercer
• commercial
• commercialement
• commercialisation
• commercialiser

Dérivés

code de commerce commerce extérieur commerce en ligne commerce électronique commerce hors ligne commerce personnalisé

effet de commerce liberté du commerce maison de commerce tribunal de commerce voyageur de commerce

Expressions

• chambre de commerce, corps électifs qui, en matière commerciale et industrielle, assurent, dans les villes, l’exécution de certains travaux et la gestion de certains services d’intérêt local, émettent des vœux, donnent des avis au gouvernement.
• jeu de commerce, jeu de cartes où le calcul entre pour quelque part.
• avoir commerce, être en commerce avec… ; se dit aussi des rapports charnels entre deux personnes de sexe différent.
• être d’un commerce agréable, être d’un bon commerce; être d’agréable société.
• être d’un commerce sûr, être discret, savoir garder les secrets dont on a reçu confidence.
• avoir commerce avec quelqu’un, faire commerce avec quelqu’un, avoir des relations sexuelles avec lui.

Traductions

allemand : Kommerz (de)* ; Handel (de)* anglais : commerce (en)* ; trade (en)* bosniaque : trgovina (bs)* catalan : comerç (ca)* espagnol : comercio (es)* estonien : kaubandus (et)* grec : εμπόριο (el)* (empório) haïtien : negòs (*) hongrois : kereskedelem (hu)* ido : komerco (io)* italien : commercio (it)* latin : commercium (la)*

lituanien : prekyba (lt)* néerlandais : handel (nl)* occitan : comèrci (oc)* persan : بازرگانی (fa)* portugais : comércio (pt)* roumain : comerț (ro)* russe : торговля (ru)* same du Nord : hánddal (*) (5) songhaï koyraboro senni : maamalaroo (*) serbo-croate : trgovina (sh)* slovène : trgovina (sl)* tchèque : obchod (cs)* néerlandais : handel (nl)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je commerce
		il/elle/on commerce
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je commerce
		qu’il/elle/on commerce
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) commerce

commerce /kɔ.mɛʁs/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de commercer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de commercer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de commercer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de commercer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de commercer.

Prononciation

• France  :  écouter « commerce [kɔ.mɛʁs] »
  

  

Voir aussi

• commerce sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (commerce), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin commercium.

Nom commun

Singulier	Pluriel
commerce /ˈkɒ.mɜːs/	commerces /ˈkɒ.mɜːsɪz/

commerce /ˈkɒ.mɜːs/

1. Commerce.

Dérivés

• commercial

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to commerce /Prononciation ?/
Présent simple, 3e pers. sing.	commerces
Prétérit	commerced
Participe passé	commerced
Participe présent	commercing
voir conjugaison anglaise

commerce /ˈkɒ.mɜːs/

1. Commercer.

Prononciation

• États-Unis  :  écouter « commerce [ˈkɒ.mɜːs] »