échange

Voir aussi : échangé

Français

Étymologie

Du latin excambiare « échanger, troquer » — Cambiare est un mot technique emprunté au vocabulaire commercial. Ainsi dès l'origine le mot a donc une connotation économique.

Nom commun

Singulier	Pluriel
échange	échanges
/e.ʃɑ̃ʒ/

échange /e.ʃɑ̃ʒ/ masculin

1. (économie, droit) Acte par lequel on cède une chose à quelqu'un pour en recevoir une autre en contrepartie.
   • En échange de son domaine, il lui a donné des rentes, une maison.
   • Je lui ai cédé ma montre, il m’a donné un tableau. C'est un échange avantageux.
2. (Spécialement) Commerce.
   • Créée au XIII^e siècle, la Ligue hanséatique organise les pêcheries de harengs et, en 1375, une norme standard est adoptée afin de faciliter les échanges de harengs salés. — (Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, p.30-31)
3. (Biologie) Passage et circulation de substances entre une cellule et le milieu extérieur.
4. Remise, communication ou envoi réciproque, surtout dans le langage diplomatique.
   • L’échange des pouvoirs qui se fait entre plénipotentiaires.
   • Un échange de notes diplomatiques.
   • Un échange de lettres, de dépêches.
   • Un échange de politesses.

Synonymes

Don d’une chose contre une autre (1) :

• commerce
• troc

Dérivés

• échange de pièces
• échange standard
• échange de prisonniers : Remise réciproque des prisonniers faits de part et d’autre à la guerre.
• échange d'étudiants

Traductions

• allemand : Tausch ^(de)*, Austausch ^(de)*
• anglais : exchange ^(en)*
• catalan : intercanvi ^(ca)*
• espagnol : intercambio ^(es)*
• ido : kambio ^(io)*
• italien : cambio ^(it)*
• occitan : escambi ^(oc)*, cambi ^(oc)*
• roumain : schimb ^(ro)* neutre
• songhaï koyraboro senni : tenji ^(*)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe échanger
Indicatif	Présent	j’échange
		il/elle/on échange
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’échange
		qu’il/elle/on échange
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) échange

échange /e.ʃɑ̃ʒ/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de échanger.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de échanger.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de échanger.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de échanger.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de échanger.

Voir aussi

• échange sur Wikipédia

Anagrammes

• changée

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (échange), mais l’article a pu être modifié depuis.