envoi

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
envoi	envois
/ɑ̃.vwa/

envoi /ɑ̃.vwa/ masculin

1. Action d’envoyer.
   • Faire un envoi de marchandises par terre, par eau.
   • Par l’envoi de tel jour, on dit avoir reçu… — Lettre d’envoi.
   • Envoi par grande, par petite vitesse.
   • (Sport) — L’envoi d’une balle.
2. (Par extension) La chose même qui est envoyée.
   • J’ai reçu votre envoi de tel jour.
3. (Versification) Dernière strophe d’une ballade servant d’hommage à quelqu’un.
   • Il y a à la fin de cette pièce de vers un envoi fort joli.
4. (Par extension) Dédicace, soit en vers, soit en prose.

Traductions

• afrikaans : oorsending ^(af)*, besending ^(af)*
• allemand : Sendung ^(de)*, Sendung ^(de)*
• anglais : dispatch ^(en)* (1,2), package ^(en)* (2), submission ^(en)*, consignment ^(en)*
• danois : forsendelse ^(da)*
• espéranto : sendado ^(eo)*, sendo ^(eo)*, sendaĵo ^(eo)*
• féroïen : sending ^(fo)*
• ido : sendo ^(io)*, sendajo ^(io)*
• néerlandais : zending ^(nl)*, verzending ^(nl)*, zending ^(nl)*, bezending ^(nl)*
• suédois : sändning ^(sv)* (1), försändelse ^(sv)* (1), dedikationsvers ^(sv)* (3;4)

Prononciation

• /ɑ̃.vwa/
• France  : écouter « envoi [ɑ̃.vwa] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (envoi), mais l’article a pu être modifié depuis.