servant

Français

Étymologie

De servir.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	servant /sɛʁ.vɑ̃/	servants /sɛʁ.vɑ̃/
Féminin	servante /sɛʁ.vɑ̃t/	servantes /sɛʁ.vɑ̃t/

servant masculin

1. Qui sert ; qui assure un service.
2. (Histoire) Qualifiait ceux qui entraient dans l’ordre de Malte sans faire preuve de noblesse et qui étaient d’un rang inférieur aux autres chevaliers.
   • Frères servants, et quelquefois Chevaliers servants,
3. (Histoire) (Religion) Qualifiait les frères convers employés aux besognes matérielles du monastère, dans quelques ordres religieux,
   • Frères servants,
4. (Histoire) Qualifiait un fief qui relevait d’un autre fief appelé fief dominant, dans la jurisprudence féodale

Expressions

• gentilhomme servant se disait des officiers qui servaient par quartier à la table royale.
• cavalier servant, chevalier servant, Homme qui rend des soins assidus à une femme.

Nom commun

Singulier	Pluriel
servant	servants
/sɛʁ.vɑ̃/

servant /sɛʁ.vɑ̃/ masculin

1. Militaire notamment artilleur chargé de servir une pièce de canon ; soldat faisant partie de l’équipe d’une mitrailleuse.
   • Il s’agit ici des combattants seulement ; mais il faut ajouter à ce chiffre les servants, les ouvriers qu’il fallait avoir en grand nombre pour soutenir un siège : soit au moins le double des combattants. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
2. Celui qui sert la messe.
   • Servant de messe,

Traductions

• anglais : servant ^(en)*
• finnois : palvelija ^(fi)*
• ido : servanto ^(io)*
• kurde : xizmetkar ^(ku)*, xulam ^(ku)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe servir
Participe	Présent	servant
	Passé

servant /sɛʁ.vɑ̃/

1. Participe présent de servir.

Anagrammes

• versant

Voir aussi

• servant sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (servant), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

servant (pluriel : servants)

1. Serviteur, domestique.
2. Domestique, servant, servante.

Apparentés étymologiques

• serve

Expressions

• civil servant (fonctionnaire)
• public servant (fonctionnaire)

Prononciation

• /ˈsɜː.vənt/
• États-Unis  :  écouter « servant [ˈsɜː.vənt] »