canon

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : cañon, cañón

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1 1.2.1 Dérivés 1.2.2 Traductions 1.2.2.1 Traductions à classer suivant le sens : 1.3 Nom commun 2 1.3.1 Dérivés 1.3.2 Apparentés étymologiques 1.3.3 Traductions 1.4 Nom commun 3 1.4.1 Apparentés étymologiques 1.4.2 Traductions 1.5 Adjectif 1 1.5.1 Synonymes 1.6 Adjectif 2 1.7 Prononciation 1.8 Voir aussi 1.9 Références 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.2.1 Dérivés 2.2.2 Homophones 3 Espagnol 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 3.2.1 Synonymes 3.3 Prononciation 3.3.1 Paronymes 4 Latin 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun 4.2.1 Apparentés étymologiques

[modifier] Français

Étymologie

(Nom 1) (1339) De l’italien cannone, augmentatif de canna (« tige », « roseau », « jonc » ; « tuyau »).

(Nom 2) (XIII ^e siècle) Du latin canon du grec ancien κανών, kanôn (« tige en bois, rigide et droite » ; « règle, modèle, principe »), lui même emprunté à l’hébreu קנה qaneh (« tige, roseau, mesure, canne »).

(Nom 3) (1680) Diminutif de l’ancien français cane (« cruche ») d’origine germanique. Il est lié à l’anglais can (of beer).

(Adjectif 1) Sans doute de canon dans le sens de règle esthétique définissant la perfection, mais aussi par analogie avec le caractère explosif de la pièce d’artillerie.

(Adjectif 2) De canon dans le sens de règle.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
canon /ka.nɔ̃/	canons /ka.nɔ̃/

canon masculin

1. (Militaire) Pièce d’artillerie munie d’une bouche, en forme de tube, et servant à lancer des projectiles.
   • En ce moment, le corsaire, qui arrivait avec une vitesse désespérante, répondit par un coup de canon dont le boulet vint expirer à dix toises du Saint Ferdinand. (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
2. (Par extension) (Collectivement) Les canons d’une armée.
   • La douzaine d'otages est prête : il y en a même treize. Rien que des domestiques stylés de la guerre et tout enfant qui crie quand le canon tonne est giflé. (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
3. Partie d’une arme à feu portative en forme de tube.
   • Le canon d’un revolver, d’un fusil. - Il se réveilla en entendant cela, mais il remarqua surtout le canon du pistolet pointé sur son front.
4. Dispositif permettant de projeter diverses matières à plus ou moins grande vitesse.
   • Canon à électrons, à neige, à grêle, etc.
5. (Par analogie) Divers objets ou parties d’objets en forme de cylindre.
   • Le canon d’une seringue. - Le canon de clef, d’arrosoir.
6. (Anatomie) (Zoologie) Articulation du cheval sous le genou et le jarret et au dessus du boulet et du paturon.
   • Le canon répond dans les membres antérieurs du cheval au métacarpe, et dans les postérieurs au métatarse du squelette humain.
7. (Histoire) Pièce vestimentaire décorative, faite de toile ornée de dentelle et de rubans, qui se portait attachée au-dessous du genou.
   • Les canons étaient fort à la mode du temps de Louis XIV.

Dérivés

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
canon /ka.nɔ̃/	canons /ka.nɔ̃/

canon masculin

1. Ensemble des règles régissant une discipline particulière.
   • Outre le gros anneau abbatial d’or qui indiquait sa dignité cléricale, ses doigts, contrairement aux canons de l’Église, étaient chargés de joyaux précieux. (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Et d’autre part, toujours plus intransigeant quant à l'application de ses canons, le clergé exige, au concile de Paris (614), que les juifs qui contreviendraient à l'interdiction d'exercer des fonctions publiques, soient convertis au christianisme. (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
2. (Musique) Forme musicale caractérisée par une polyphonie autour d’un même thème pouvant se superposer à lui-même tout en étant décalé dans le temps.
   • « Frère Jacques » est un canon.

Dérivés

• canon esthétique
• droit canonique

Apparentés étymologiques

Traductions

ensemble de règles :

forme musicale :

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
canon /ka.nɔ̃/	canons /ka.nɔ̃/

canon masculin

1. (Métrologie) Unité de mesure de capacité en vin, valant environ un huitième de litre.
2. (Populaire) Verre de vin, et (Par extension) (Régionalisme), de toute boisson alcoolique.
   • Au bar de l'Étoile Rouge
     Reste plus que moi
     Une vieille que les canons de rouge
     Ne mettent plus en joie. (Frank Giroud; L'Etoile Rouge , 1998)

Apparentés étymologiques

• canette (de bière)

Traductions

Adjectif 1

Singulier	Pluriel
canon /ka.nɔ̃/	canons /ka.nɔ̃/

canon masculin et féminin identiques

1. (Familier) Joli, beau.
   • Cette fille est canon !

Synonymes

• pétard

Adjectif 2

Singulier	Pluriel
canon /ka.nɔ̃/	canons /ka.nɔ̃/

1. Qui concerne la loi ecclésiastique.
   • Droit canon.

Prononciation

• France  : [ka.nɔ̃] écouter « canon »
  

  

Voir aussi

• canon sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (canon)

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

canon (pluriel : canons)

1. Canon.

Dérivés

• canonical
• canonize (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou canonise (Royaume-Uni)

[modifier] Homophones

• cannon

[modifier] Espagnol

Étymologie

Du latin canon.

Nom commun

Singulier	Pluriel
canon /Prononciation ?/	cánones /Prononciation ?/

canon masculin

1. Canon.
2. Redevance.

Synonymes

• cañón (1)

Prononciation

• /ˈka.non/

Paronymes

• cañón

[modifier] Latin

Étymologie

Du grec ancien κανών.

Nom commun

canon

1. Tuyau de bois (dans les machines hydrauliques).
2. Règle, mesure, ordre; tout ce qui est destiné à diriger ou conduire : aiguille de trébuchet, guidon d'une arme à feu, la clé dans les notes de musique.
3. (Par extension) Loi, règlement, précepte.
4. Catalogue sacré, canon des Ecritures.
5. Contribution, redevance, taxe, tarif.

Apparentés étymologiques

• canonicarius, collecteur de taxes.
• canonicus, canonique