canon

Voir aussi : cañon, cañón

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (1339) De l’italien cannone, augmentatif de canna (« tige », « roseau », « jonc » ; « tuyau »).

(Nom commun 2) (xiii ^e siècle) Du latin canon du grec ancien κανών kanốn (« tige en bois, rigide et droite » ; « règle, modèle, principe »), lui même emprunté à l’hébreu קנה qaneh (« tige, roseau, mesure, canne »).

(Nom commun 3) (1680) Diminutif de l’ancien français cane (« cruche ») d’origine germanique. Il est lié à l’anglais can (of beer).

(Adjectif 1) Sans doute de canon dans le sens de règle esthétique définissant la perfection, mais aussi par analogie avec le caractère explosif de la pièce d’artillerie.

(Adjectif 2) De canon dans le sens de règle.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
canon	canons
/ka.nɔ̃/

Un canon sur roues. (1)

canon /ka.nɔ̃/ masculin

1. (Militaire) Pièce d’artillerie munie d’une bouche, en forme de tube, et servant à lancer des projectiles.
   • En ce moment, le corsaire, qui arrivait avec une vitesse désespérante, répondit par un coup de canon dont le boulet vint expirer à dix toises du Saint Ferdinand. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
   • On chantait presque tous les mois des Te Deum pour quelque nouvelle victoire, et le canon de l’arsenal tirait ses vingt et un coups, qui vous faisaient trembler le cœur. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
   • Le gouverneur de la forteresse avait fait ses préparatifs de défense. Des monceaux de pavés garnissaient le haut des tours, entourant les canons, pour lesquels on avait élargit les meurtrières. — (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)
   • Près de Maidstone, ils tombèrent sur une rangée de onze canons automobiles de construction spéciale, autour desquels des artilleurs affairés surveillaient avec des jumelles une sorte de retranchement qu’on établissait sur la crête de la colline. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.54, éd. 1921)
2. (Par extension) (Collectivement) Les canons d’une armée.
   • La douzaine d'otages est prête : il y en a même treize. Rien que des domestiques stylés de la guerre et tout enfant qui crie quand le canon tonne est giflé. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
   • Le canon grondait en avant de nous, comme un orage lointain ; nous entendions cela depuis Toul ; ce n'était pour moi qu'une sorte d'éloquence. Nul parmi nous ne savait rien de la guerre ; […]. — (Alain, Souvenirs de guerre, p.9, Hartmann, 1937)
3. Partie d’une arme à feu portative en forme de tube.
   • Le para était à côté de moi : le canon de sa mitraillette me heurtait les côtes: « Il y en a un bon tas là-dedans pour vous, si vous faîtes le con. » — (Henri Alleg, La Question, 1957)
4. Dispositif permettant de projeter diverses matières à plus ou moins grande vitesse.
   • Sans insister sur le procédé qui consiste à sonner les cloches pour éviter la grêle, […] il faut constater que les méthodes en apparence plus scientifiques, comme l'utilisation de paratonnerres grélifuges ou de niagaras électriques, de même l'emploi des canons ou des fusées paragrêles, n'ont pas donné de résultats bien nets : […]. — (Sachez soigner vos vignes grêlées, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, p. 59, éditions La Terre nationale)
   • Canon à électrons, à neige, à grêle, etc.
5. (Par analogie) Divers objets ou parties d’objets en forme de cylindre.
   • Le canon d’une seringue. - Le canon de clef, d’arrosoir.
6. (Anatomie) (Zoologie) Partie du membre du cheval sous le genou et le jarret et au dessus du boulet et du paturon.
   • Le canon répond dans les membres antérieurs ou (craniaux) du cheval au métacarpe, et dans les postérieurs au métatarse du squelette humain.
   • Les équidés actuels… Il y a trois os métacarpiens mais, parmi ceux-ci le médian, ou os canon, est beaucoup plus fort que les autres, réduits à l’état de stylets. — (Lehman, J.-P., Les preuves paléontologiques de l'évolution, 176 p., page 52, 1973, PUF, Le biologiste)
7. (Histoire) Pièce vestimentaire décorative, faite de toile ornée de dentelle et de rubans, qui se portait attachée au-dessous du genou.
   • Les canons étaient fort à la mode du temps de Louis XIV.

Dérivés

• boulet de canon
• canon à chaleur
• canon à confettis
• canon à eau
• canon à électrons
• canon à grêle
• canon à ions
• canon à mousse
• canon à neige

• canonnade
• canonnage
• canonner
• canonnier
• canonnière
• chair à canon
• coup de canon

Traductions

Pièce d’artillerie

• allemand : Kanone ^(de)* féminin
• anglais : gun ^(en)*, cannon ^(en)*
• catalan : canó ^(ca)*
• espagnol : cañón ^(es)*
• espéranto : pafilego ^(eo)*
• finnois : tykki ^(en)*, kanuuna ^(en)*
• grec : κανόνι ^(el)* (kanόni) neutre
• indonésien : meriam ^(id)*
• occitan : canon ^(oc)*
• portugais : canhão ^(pt)*
• suédois : kanon ^(sv)*

(Collectivement)

• suédois : artilleri ^(sv)*

Partie d’une arme à feu

• allemand : Gewehrlauf ^(de)*
• anglais : barrel ^(en)*
• finnois : tykki ^(en)*, piippu ^(en)*
• indonésien : laras ^(id)*
• occitan : canon ^(oc)*
• suédois : gevärspipa ^(sv)*

Dispositif de projection

• anglais : gun ^(en)*, cannon ^(en)*
• finnois : tykki ^(en)*
• occitan : canon ^(oc)*

Partie cylindrique d’un objet

• anglais : barrel ^(en)*, spout ^(en)*
• finnois : piippu ^(en)*
• occitan : canon ^(oc)*

Membre du cheval

• anglais : metacarpus ^(en)* (membre antérieur), metatarsus ^(en)* (membre postérieur), cannon-bone ^(en)*
• suédois : skenben ^(sv)*

Vêtement décoratif

• suédois : byxholk ^(sv)*

Traductions à classer suivant le sens :

• néerlandais : kanon ^(nl)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
canon	canons
/ka.nɔ̃/

Début d’un canon. (3)

canon /ka.nɔ̃/ masculin

1. Texte qui précise une doctrine religieuse.
   • Le législateur canonique intervient aussi pour réprimer le rapt ; le Concile de Chalcédoine de 451 (canon 27) dépose les clercs coupables de complicité de rapt et excommunie les laïques dans ces cas. — (Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5^e éd., 1956, p.93)
2. Ensemble des règles régissant une discipline particulière.
   • Outre le gros anneau abbatial d’or qui indiquait sa dignité cléricale, ses doigts, contrairement aux canons de l’Église, étaient chargés de joyaux précieux. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Et d’autre part, toujours plus intransigeant quant à l'application de ses canons, le clergé exige, au concile de Paris (614), que les juifs qui contreviendraient à l'interdiction d'exercer des fonctions publiques, soient convertis au christianisme. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
3. (Théologie) Liste des livres de l’Ancien et du Nouveau Testament admis par les Églises comme possédant une valeur normative en matière de foi. On parle aussi de canon pour la Bible juive dans le même sens : liste des livres reconnus comme inspirés.
4. (Musique) Forme musicale caractérisée par une polyphonie autour d’un même thème pouvant se superposer à lui-même tout en étant décalé dans le temps.
   • « Frère Jacques » est un canon.

Dérivés

• canon esthétique
• droit canonique

Apparentés étymologiques

• canonial
• canonicat
• canonicité
• canonique

• canonisable
• canonisation
• canoniser
• canoniste

Traductions

Ensemble de règles

• anglais : canon ^(en)*
• suédois : rättesnöre ^(sv)*

Forme musicale

• allemand : Kanon ^(de)*
• anglais : canon ^(en)*, round ^(en)*, catch ^(en)*
• suédois : kanon ^(sv)*

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
canon	canons
/ka.nɔ̃/

canon /ka.nɔ̃/ masculin

1. (Métrologie) Unité de mesure de capacité en vin, valant environ un huitième de litre.
2. (Populaire) Verre de vin, et (Par extension) (Régionalisme), de toute boisson alcoolique.
   • Comme moi, gagne de la pièce ;
     Tu pourras picter des canons,
     Et, sans aller fumer sans cesse,
     Te lâcher le fin rigodon. — (François-Vincent Raspail, Le gouêpeur et le voleur, )
   • Au bar de l'Étoile Rouge
     Reste plus que moi
     Une vieille que les canons de rouge
     Ne mettent plus en joie. — (Frank Giroud; L'Etoile Rouge, 1998)

Apparentés étymologiques

• canette (de bière)

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Nom commun 4

Singulier	Pluriel
canon	canons
/ka.nɔ̃/

canon /ka.nɔ̃/ masculin

1. (Désuet) Fermage d'une terre ou d'une ferme.
   • Ce bail est fait aux charges , clauses et conditions suivantes , que le preneur promet et s'oblige d'exécuter , et pour raison desquelles il ne pourra prétendre à aucune indemnité ni diminution sur le fermage ou canon ci-après stipulé , […]. — (Dictionnaire général raisonné de droit civil moderne, vol.8 -Bruxelles, 1838, p.39)

Adjectif 1

Singulier	Pluriel
canon	canons
/ka.nɔ̃/

canon /ka.nɔ̃/ masculin et féminin identiques

1. (Familier) Joli, beau.
   • Cette fille est canon !

Synonymes

• pétard

Adjectif 2

Singulier	Pluriel
canon	canons
/ka.nɔ̃/

canon /ka.nɔ̃/

1. Qui concerne la loi ecclésiastique.
   • En outre, l’organisation de la famille française s’est achevée sous l’influence du droit canon et du droit romain qui revêtaient hier encore un aspect d’éternité et qui nous surprennent aujourd’hui par l’imminence de leur déclin. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)

Prononciation

• /ka.nɔ̃/
• France  : écouter « canon [ka.nɔ̃] »

Anagrammes

• ancon

Voir aussi

• canon sur Wikipédia

Références

• Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, Nancy, 1807.
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (canon)

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

canon (pluriel : canons)

1. Canon.

Dérivés

• canonical
• canonize (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou canonise (Royaume-Uni)

Homophones

• cannon

Espagnol

Étymologie

Du latin canon.

Nom commun

Singulier	Pluriel
canon /Prononciation ?/	cánones /Prononciation ?/

canon /ˈka.non/ masculin

1. Canon.
2. Redevance.

Synonymes

• cañón (1)

Paronymes

• cañón

Latin

Étymologie

Du grec ancien κανών, kanôn.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	canon	canonēs
Vocatif	canon	canonēs
Accusatif	canonem	canonēs
Génitif	canonis	canonum
Datif	canonī	canonibus
Ablatif	canonē	canonibus

canon /Prononciation ?/ masculin

1. Tuyau de bois (dans les machines hydrauliques).
2. Règle, mesure, ordre; tout ce qui est destiné à diriger ou conduire : aiguille de trébuchet, guidon d'une arme à feu, la clé dans les notes de musique.
3. (Par extension) Loi, règlement, précepte.
4. Catalogue sacré, canon des Ecritures.
5. Contribution, redevance, taxe, tarif.

Apparentés étymologiques

• canonicarius, collecteur de taxes.
• canonicus, canonique

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (canon)