chaume

Voir aussi : chaumé

Français

Étymologie

Du latin calamus (« roseau, tige d’une plante ») lui-même emprunté au grec ancien κάλαμος kálamos, de même sens  ^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
chaume	chaumes
/ʃom/

chaume /ʃom/ masculin

1. (Botanique) Tige herbacée, creuse, simple, garnie de nœuds, qui est propre aux graminées, telles que le blé, l’avoine, etc.
2. (Agriculture) Partie de la tige du blé, du seigle, etc., qui reste dans le champ quand on les a coupés.
   • Les chaumes sont hauts, sont forts. Brûler les chaumes.
3. (Par extension) Champ où le chaume est encore sur pied.
   • Cette compagnie de perdrix s’est allée remettre dans un chaume. Battre un chaume.
4. (Architecture) Paille qui couvre certaines maisons de village, certaines habitations de paysans, certains hangars.
   • Ils avaient une maison à eux. […]. Oh ! une vraie cabane ! couverte de chaume, bâtie en pisé, fermée par des volets qui claquaient au vent ; […]. — (Émile Thirion, La Politique au village, p. 324, Fischbacher, 1896)*
   • Les cheminées et les toits de chaume, à droite et à gauche de la route, dépassaient à peine les montagnes de neige, […]. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
5. (Par métonymie) (Poétique) Chaumière.
   • Être né sous le chaume. Vivre, habiter sous le chaume.

Synonymes

• éteule, (Agriculture)
• chaumine, (Poétique)

Dérivés

• déchaumage
• déchaumer
• déchaumeuse
• chaumage
• chaumer
• chaumier
• chaumière
• chaumine

Traductions

• anglais : thatch ^(en)*, haulm ^(en)*
• anglo-saxon : healm ^(ang)*
• danois : stråtag ^(da)* neutre
• espagnol : rastrojo ^(es)*
• espéranto : stoplo ^(eo)*, kulmo ^(eo)*
• féroïen : stapi ^(fo)*
• finnois : olkikatto ^(fi)*
• hongrois : nádtető ^(hu)*
• ido : palio ^(io)*
• latin : calamus ^(la)*
• néerlandais : stoppel ^(nl)*, halm ^(nl)*
• occitan : rastolh ^(oc)*
• portugais : restolho ^(pt)*
• roumain : acoperiș ^(ro)* neutre de paie ^(ro)* féminin
• suédois : strå ^(sv)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe chaumer
Indicatif	Présent	je chaume
		il/elle/on chaume
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je chaume
		qu’il/elle/on chaume
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) chaume

chaume /ʃɔm/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de chaumer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chaumer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de chaumer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chaumer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de chaumer.

Prononciation

• France  : écouter « chaume [ʃom] »

Homophones

• chôme, chômes, chôment (formes du verbe chômer)

Voir aussi

• chaume sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chaume), mais l’article a pu être modifié depuis.
• ^[1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (chaume)