avoine

Voir aussi : avoiné

Français

Étymologie

Variante régionale de aveine, forme encore usuelle au XVI^e siècle. Du latin avēna.

Nom commun

Singulier	Pluriel
avoine	avoines
/a.vwan/

avoine /a.vwan/ féminin

1. Plante de la famille des Poacées (ou Graminées), et cultivée comme céréale ou comme fourrage.
   • […]; puis, ayant longé un champ d’avoine, étoilé de bluets et de coquelicots, nous arrivâmes en un verger où des vaches, à la robe bringelée, dormaient couchées à l’ombre des pommiers. — (Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
   • Les champs d’avoine sont, certaines années, envahis par des plantes nuisibles telles que les chardons, les sanves, moutardes sauvages, ravenelles ; […]. — (Bulletin de la Société des lettres, sciences et arts du département de la Lozère, 1903, p.24)
2. Grain de cette plante.
   • Le taureau doit être choisi, comme le cheval étalon, parmi les plus beaux de son espèce. […]. On lui fait manger alors de l’avoine, de l’orge & de la vesce, pour lui donner de l'ardeur & lui procurer une plus grande abondance de liqueur séminale. — (Valmont de Romare, Dictionnaire raisonné universel d'Histoire Naturelle, T.8, 3^e éd., 1776, p.455)
   • Il mange des flocons d’avoine au petit déjeuner.
3. (Argot) Coup, raclée
   • Faut pas vous gourer, c'est tout cérébral, la flagellation. Y a que des intellectuels pour réclamer l'avoine. — (René Fallet, Le Beaujolais nouveau est arrivé, chapitre II ; Éditions Denoël, Paris, 1975)

Note

Ce mot s’utilise au pluriel quand l’avoine est encore sur pied : Il est temps de faucher les avoines.

Synonymes

• Nom scientifique : Avena sativa

Dérivés

• avoine à chapelet
• avoine élevée
• avoine stérile (graminée non cultivée qui ressemble à l’avoine)
• avoinerie
• balle d’avoine (pellicule qui enveloppe les grains d’avoine)
• flocons d’avoine
• folle avoine (graminée non cultivée qui ressemble à l’avoine)

Apparentés étymologiques

• avénacé
• avénage
• avénerie

• avèneron
• aveine

Traductions

Plante

• albanais : tërshërë ^(sq)* féminin
• allemand : Hafer ^(de)* masculin, Haber ^(de)* (dialectal)
• anglais : oats ^(en)*
• basque : olo ^(eu)*
• bulgare : овес ^(bg)* (oves) masculin
• catalan : civada ^(ca)* féminin, avena ^(ca)*
• chinois : 燕麦 ^(zh)* (燕麥) (yānmài)
• coréen : 귀리 ^(ko)* (gwi.ri)
• danois : havre ^(da)* commun
• espagnol : avena ^(es)* féminin
• espéranto : aveno ^(eo)*
• féroïen : havri ^(fo)*
• finnois : kaura ^(fi)*
• frison : hjouwer ^(fy)*
• grec : βρώμη ^(el)* (brṓmē) féminin
• hongrois : zab ^(hu)*
• ido : aveno ^(io)*
• italien : avena ^(it)* féminin
• japonais : オートムギ ^(ja)*
• latin : avena ^(la)* féminin
• néerlandais : haver ^(nl)* masculin
• norvégien : havre ^(no)* commun
• occitan : civada ^(oc)* féminin
• portugais : aveia ^(pt)* féminin
• quechua : awina ^(qu)*
• romani : jov ^(*)
• roumain : ovăz ^(ro)* neutre
• russe : овес ^(ru)* (ověs) masculin
• shuswap : lewén ^(*)
• sicilien : avina ^(scn)* féminin
• sotho du Nord : ôtsê ^(*); habore ^(*)
• suédois : havre ^(sv)* neutre
• swazi : li-fólishi ^(ss)*
• tatare : solı ^(tt)*
• tchèque : oves ^(cs)*
• turc : yulaf ^(tr)*
• volapük : vaen ^(vo)*

Hyperonymes

(simplifié)

• monocotylédones (Liliopsida)
  • Poacées (Poaceae) (ou graminées)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe avoiner
Indicatif	Présent	j’avoine
		il/elle/on avoine
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’avoine
		qu’il/elle/on avoine
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) avoine

avoine /a.vwan/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe avoiner.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe avoiner.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe avoiner.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe avoiner.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe avoiner.

Prononciation

/a.vwan/

• France  : écouter « de l’avoine [dəlavwan] »

Voir aussi

• avoine sur Wikipédia

Références

• Napoléon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, 1907 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (avoine), mais l’article a pu être modifié depuis.